1 00:01:05,514 --> 00:01:10,514 Titlovi napravio explosiveskull 2 00:01:52,703 --> 00:01:54,871 Koji kurac radiš li ovdje? 3 00:01:55,505 --> 00:01:56,540 Gdje je Irina? 4 00:01:57,740 --> 00:01:59,510 Poslala je mene umjesto njega. 5 00:02:00,210 --> 00:02:01,779 Pogledajmo paket. 6 00:02:23,767 --> 00:02:27,605 Daj ovo Irini, i nemoj zajebavati. 7 00:03:24,361 --> 00:03:26,297 Bilo je jebeno vrijeme. Gdje si dovraga bio? 8 00:03:26,762 --> 00:03:27,931 - Bio sam u crkvi. - Oh. 9 00:03:28,764 --> 00:03:30,166 - Zdravo draga. - Zdravo draga. 10 00:03:32,202 --> 00:03:33,234 Kako je prošlo? 11 00:03:33,236 --> 00:03:34,772 - Hm. - Ooh. 12 00:03:35,005 --> 00:03:36,040 Vidim da je dobro prošlo. 13 00:03:36,739 --> 00:03:38,907 - zadovoljno će Irina. - Vrlo. 14 00:03:38,909 --> 00:03:41,745 - Želiš kvrgu? - Samo jedan maleni. 15 00:03:42,713 --> 00:03:46,617 Možda ću posuditi malo gotovine. Irini neće nedostajati tisuću ili dvije. 16 00:04:04,167 --> 00:04:05,202 smijem li 17 00:06:41,390 --> 00:06:42,358 Psst! 18 00:06:45,829 --> 00:06:47,498 Psst! 19 00:06:48,832 --> 00:06:50,201 - Psst! - Ahh... 20 00:06:50,901 --> 00:06:51,969 Psst! 21 00:06:54,070 --> 00:06:55,171 Psst! 22 00:06:58,041 --> 00:06:59,310 Bok, ljepotan. 23 00:07:01,945 --> 00:07:03,481 Kako se zoveš, seksi? 24 00:07:05,115 --> 00:07:06,150 Odjebi. 25 00:07:07,483 --> 00:07:08,853 U redu, stari. 26 00:07:10,587 --> 00:07:12,255 U redu, stari. 27 00:07:16,192 --> 00:07:17,995 Hej, Harry. 28 00:07:19,829 --> 00:07:23,099 - Jesmo li sletjeli? - Ne, nismo jebeno sletjeli. 29 00:07:24,000 --> 00:07:26,137 Pristupaju mi uz kabinu za sunčanje. 30 00:07:28,938 --> 00:07:30,974 Ovaj let je jebena noćna mora. 31 00:07:32,041 --> 00:07:35,378 Bio sam zlostavljan, i platio sam za tu privilegiju. 32 00:07:37,613 --> 00:07:39,382 Zašto moramo ići u Los Angeles? 33 00:07:40,349 --> 00:07:42,549 To je najsigurnije mjesto mogli bismo biti. 34 00:07:42,551 --> 00:07:45,887 Mislim, ona će nas tražiti u svakom hotelskom baru u Londonu. 35 00:07:45,889 --> 00:07:46,924 Oh, poslužit će. 36 00:07:47,524 --> 00:07:51,095 Ona će nas loviti. Ona će nas pronaći. 37 00:07:51,995 --> 00:07:53,364 Ona će nas mučiti. 38 00:07:53,997 --> 00:07:55,032 Ja prvi. 39 00:07:55,932 --> 00:07:57,268 Nikad joj se nisam sviđao iz nekog razloga. 40 00:07:57,500 --> 00:08:00,204 Ovdje. Uzmi ovo. Osjećat ćete se mnogo bolje. 41 00:08:03,906 --> 00:08:06,043 - Što je to bilo? - Ne znam. 42 00:08:07,077 --> 00:08:09,077 - Xanax, moguće. - Oh, točno. 43 00:08:27,329 --> 00:08:28,565 Los Angeles je užasan. 44 00:08:30,200 --> 00:08:34,269 To je poput tematskog parka izgrađen na liniji rasjeda. 45 00:08:34,271 --> 00:08:35,272 ššš 46 00:08:35,671 --> 00:08:39,142 Ne, ne. Pravo. 47 00:08:40,276 --> 00:08:41,311 Zbogom, ljubavi. 48 00:08:42,545 --> 00:08:44,080 o da, tko je to tada bio? 49 00:08:45,614 --> 00:08:47,417 Sada, draga, nemoj se uzrujavati. 50 00:08:48,017 --> 00:08:49,887 Bila je to Sidney, zar ne? Možda sam znao. 51 00:08:50,520 --> 00:08:53,424 - On je stari prijatelj. - On je zli stari pederast. 52 00:08:54,089 --> 00:08:56,290 Ako ćemo vidjeti Sidney, Trebam jebeno piće. 53 00:08:56,292 --> 00:08:58,061 Ja sam kao suha kao gaćice školarke. 54 00:09:31,695 --> 00:09:33,063 još jednom, 55 00:09:33,964 --> 00:09:37,233 Traže me da se prostituiram radi zločinačkog pothvata. 56 00:09:37,599 --> 00:09:41,070 Sve što tražim je da uzmeš jedan za tim, u redu? 57 00:09:41,704 --> 00:09:44,608 Sama si kriva što si tako prokleto lijepo, zar ne? 58 00:09:46,475 --> 00:09:50,010 - Ovdje. Uzmi ovo. - Već sam uzeo jednu. 59 00:09:50,012 --> 00:09:51,514 - Uzmi drugu. - U redu. 60 00:09:53,016 --> 00:09:55,685 I uzmi jedan od ovih. 61 00:09:57,052 --> 00:09:58,087 U redu. 62 00:10:08,297 --> 00:10:10,333 Idi u miru, dijete moje. 63 00:10:18,675 --> 00:10:21,679 - Dobro, dobro, daj da te popijem. - Sidney. 64 00:10:22,579 --> 00:10:27,984 Dragi moj, dragi Harry. I, moj vlastiti dječak. 65 00:10:28,283 --> 00:10:32,488 Bože. Nisam ispunjavali smo, hmm? 66 00:10:33,022 --> 00:10:36,356 Kad se sjetim koliko je mršav bio si kad smo se prvi put sreli. 67 00:10:36,358 --> 00:10:40,196 Kao ptičica, mladunče. A sad, pogledaj se. 68 00:10:40,597 --> 00:10:41,999 Ponosni pijetao. 69 00:10:42,799 --> 00:10:45,132 Nadam se da si oprostio tvoj ujak Sidney 70 00:10:45,134 --> 00:10:47,370 za tu malu nezgodu u Turskoj? 71 00:10:48,037 --> 00:10:50,440 Nisam mogla podnijeti da mislim na tebe biti ljut na mene. 72 00:10:50,672 --> 00:10:54,377 Naravno da ti je oprostio. Bilo je to samo nekoliko mjeseci. 73 00:10:54,676 --> 00:11:00,149 Ne mogu ni zamisliti te strahote bili podvrgnuti u tom gadnom zatvoru. 74 00:11:00,483 --> 00:11:05,155 Želim da mi ispričaš sve o tome. Svaki mali detalj, hmm? 75 00:11:05,354 --> 00:11:07,422 Sve ulaze i izlaze. 76 00:11:07,424 --> 00:11:10,127 Sidney? Treba nam riječ. 77 00:11:11,493 --> 00:11:13,329 Da. Ovuda, moji ljubimci. 78 00:11:19,401 --> 00:11:22,272 - On je nov. - Da, zadnji se razdvojio. 79 00:11:27,142 --> 00:11:31,714 Znaš, mislim da nisam vidio ti od Istanbula. Prošlo je doba. 80 00:11:32,181 --> 00:11:34,247 Što si radio sa sobom? 81 00:11:34,249 --> 00:11:37,217 Pa, znaš, ovo i ono. 82 00:11:37,219 --> 00:11:41,524 Uvoz, izvoz. Malo pokera. Kako ste? 83 00:11:42,092 --> 00:11:44,158 Oh, otprilike isto. 84 00:11:44,160 --> 00:11:46,796 Još se borim ovu beskrajnu dosadu. 85 00:11:47,196 --> 00:11:50,564 Znate, život je jednostavan neizdrživo bez tebe, Harry. 86 00:11:50,566 --> 00:11:52,568 - Pa, vratio sam se. - Tako vidim. 87 00:11:53,136 --> 00:11:55,539 - Nadam se da ćete dugo ostati s nama? - Jebote, ne. 88 00:11:56,439 --> 00:11:58,242 Ovisi. 89 00:12:01,276 --> 00:12:04,214 - Stigao je paket. - Hvala, Kim Kim. 90 00:12:05,415 --> 00:12:06,450 Sidney... 91 00:12:07,550 --> 00:12:09,620 - Trebamo malo posla. - I novac. 92 00:12:10,219 --> 00:12:13,056 - Prolio hrpe novca. - Tako sam čuo. 93 00:12:13,522 --> 00:12:15,691 Koliko duguješ Irini, zapravo? 94 00:12:16,158 --> 00:12:17,858 Dakle, znate za to, zar ne? 95 00:12:17,860 --> 00:12:20,294 Da. 96 00:12:20,296 --> 00:12:22,462 Ona izrađuje prilično frka, znaš. 97 00:12:22,464 --> 00:12:25,234 je li ona Ne mogu zamisliti zašto. 98 00:12:25,468 --> 00:12:28,535 Malo sam posudio od nje na pokeru. 99 00:12:28,537 --> 00:12:31,441 Ništa, stvarno. Znaš kako je. 100 00:14:35,765 --> 00:14:38,335 - Gdje je ona? - Donesi nam piće, ljubavi? 101 00:14:39,002 --> 00:14:41,001 - Piće? - Da. Donesi nam rundu pića. 102 00:14:41,003 --> 00:14:42,535 - Da, želiš? - Da. 103 00:14:42,537 --> 00:14:43,839 U redu. dobivam. 104 00:15:15,570 --> 00:15:17,837 Irina je stavila cijenu na tvojoj glavi. 105 00:15:17,839 --> 00:15:19,843 Bio si svjestan toga, da ga prihvatim? 106 00:15:20,075 --> 00:15:21,444 Nisam znao da joj je stalo. 107 00:15:22,344 --> 00:15:25,449 Oh, mislim da se oboje možemo složiti s tim to jednostavno nije istina, zar ne, draga? 108 00:15:26,315 --> 00:15:28,816 A što se tebe tiče. Ti si vrlo nestašan dječak. 109 00:15:28,818 --> 00:15:32,022 Imam dobru volju da te stavim umjesto mene koljeno i jako te zvučno udario. 110 00:15:32,789 --> 00:15:37,427 Ali kako je, imam malu količinu opijuma koji treba dostaviti. 111 00:15:37,826 --> 00:15:39,526 Stvarno? Koliko mala? 112 00:15:39,528 --> 00:15:40,930 Oh, uh... 113 00:15:42,431 --> 00:15:43,399 Ugodna količina. 114 00:15:44,533 --> 00:15:46,769 - Napravit ćemo to za 50. - Trideset pet. 115 00:15:47,070 --> 00:15:48,037 Četrdeset. 116 00:15:49,805 --> 00:15:53,844 Tako sam slaba. Jer te volim, Harry. 117 00:15:55,945 --> 00:15:58,949 Uobičajena metoda, misliš li 118 00:15:59,648 --> 00:16:00,750 Naravno. 119 00:16:03,485 --> 00:16:04,520 prekrasna. 120 00:16:05,088 --> 00:16:06,456 Ja to ne radim. 121 00:16:07,924 --> 00:16:10,060 sigurno ne za 40 jebenih tisuća. 122 00:16:10,759 --> 00:16:12,860 Mislim to. Ja to ne radim. 123 00:16:12,862 --> 00:16:14,595 Trebamo novac, draga. 124 00:16:14,597 --> 00:16:16,364 Imao sam toliko stvari nabio mi dupe, 125 00:16:16,366 --> 00:16:18,531 Mogla bih i naći dečka i preseliti u San Francisco. 126 00:16:18,533 --> 00:16:21,804 Ne budi takva beba. Hoće biti gotovo prije nego što shvatiš. 127 00:16:22,537 --> 00:16:24,774 Iskreno rečeno, nemamo jebenog izbora. 128 00:16:29,411 --> 00:16:30,747 Gdje je ona? 129 00:16:31,680 --> 00:16:32,849 Nisam je vidio mjesecima. 130 00:16:35,818 --> 00:16:38,388 Nemoj mi jebeno lagati. 131 00:16:39,055 --> 00:16:40,089 ja nisam 132 00:16:42,992 --> 00:16:45,362 Ta mi kučka još uvijek duguje. 133 00:16:47,463 --> 00:16:49,599 Novac. S utakmice u Hackneyju. 134 00:16:51,133 --> 00:16:53,369 Kad je nađeš, možeš joj to reći. 135 00:17:00,542 --> 00:17:03,110 - Da? - Irina, anđele moj. 136 00:17:04,780 --> 00:17:05,748 Kako si? 137 00:17:06,015 --> 00:17:07,883 što hoćeš 138 00:17:08,116 --> 00:17:11,687 Pa bilo je tako dugo vremena, zar ne? 139 00:17:11,953 --> 00:17:16,692 Htjela sam te nazvati i lijepo popričati s tobom. 140 00:17:17,125 --> 00:17:20,194 Ali gdje vrijeme odlazi, hmm? Što misliš gdje? 141 00:17:20,196 --> 00:17:23,163 Sidney, zauzet sam. 142 00:17:23,165 --> 00:17:24,867 Pa, ovo neće dugo trajati. 143 00:17:25,634 --> 00:17:27,700 Razumijem da jesi tražim određenu osobu, 144 00:17:27,702 --> 00:17:30,673 i da ste spremni platiti vrlo lijepu cijenu. 145 00:17:31,606 --> 00:17:32,642 izdrži. 146 00:17:41,517 --> 00:17:42,552 pričaj sa mnom. 147 00:17:47,457 --> 00:17:48,825 Trebamo hotel. 148 00:17:49,525 --> 00:17:51,762 Trebamo bolje planirati nego drogirati moju guzicu. 149 00:17:57,999 --> 00:18:00,770 - Dobro došli u Chateau Marmont. - Hvala. 150 00:18:07,844 --> 00:18:08,678 Stop! Stop! 151 00:18:09,745 --> 00:18:12,146 - O moj Bože! ja sam... - Skoro si ga ubio! 152 00:18:12,148 --> 00:18:14,117 - Tako mi je žao. - Draga, jesi li dobro? 153 00:18:14,549 --> 00:18:16,816 - Mogao me ubiti. - Gdje je upravitelj? 154 00:18:16,818 --> 00:18:18,888 Uh, ovuda, molim. ja... 155 00:18:22,892 --> 00:18:24,691 Nadam se samo ovom apartmanu ide nekim putem 156 00:18:24,693 --> 00:18:26,896 prema nadoknađivanju za ovaj nesretni slučaj. 157 00:18:27,196 --> 00:18:28,432 Dovoljno je. 158 00:18:29,131 --> 00:18:31,567 I pozvati liječnika. 159 00:18:32,235 --> 00:18:34,968 - Trebaju mi ​​tablete protiv bolova. - Odmah, gospodine. 160 00:18:34,970 --> 00:18:38,639 Pošaljite nam osobnog kupca, hoćete li? Čini se da smo izgubili odjeću. 161 00:18:38,641 --> 00:18:39,676 Apsolutno. 162 00:18:40,776 --> 00:18:41,911 Sjeckajte-sjeckajte. Samo napred. 163 00:18:52,020 --> 00:18:53,623 Spremi nam piće, draga. 164 00:18:54,222 --> 00:18:56,290 Trebali bismo ići na jebenom odmoru. 165 00:18:56,292 --> 00:18:58,562 Otišli smo u inozemstvo, zar ne? To je ono što si htio. 166 00:18:58,861 --> 00:19:01,565 Los Angeles nije praznik. To je jebena lobotomija. 167 00:19:01,796 --> 00:19:06,100 I progonio ga je Josif Staljin daleko je od opuštanja. Gin tonic? 168 00:19:06,102 --> 00:19:08,572 Lijep. što ti misliš 169 00:19:08,938 --> 00:19:10,507 Jebena kurva. 170 00:19:11,274 --> 00:19:13,908 To nije izgled Htjela sam, ali... 171 00:19:13,910 --> 00:19:16,813 Ne, ne ti. Jackie je. Izgled. 172 00:19:17,813 --> 00:19:18,882 Oh. 173 00:19:19,315 --> 00:19:21,151 Izgleda da jest imati problema kod kuće. 174 00:19:21,950 --> 00:19:23,719 Možda bismo trebali posjeti je. 175 00:19:24,186 --> 00:19:26,156 Ne, ne. Nemoj dobiti rastresena, draga. 176 00:19:26,756 --> 00:19:27,958 Izostavi Jackie iz toga. 177 00:19:32,128 --> 00:19:33,163 'Naravno. 178 00:19:51,146 --> 00:19:54,550 - Koliko si ih popio? - četiri. Moraš nadoknaditi. 179 00:19:54,950 --> 00:19:56,219 Četiri martinija, molim. 180 00:19:58,019 --> 00:20:00,556 Nadam se da ću vidjeti Sidney nije opseg tvog plana. 181 00:20:02,691 --> 00:20:04,160 Kako ćemo dovraga vratiti Irini? 182 00:20:05,628 --> 00:20:06,663 Imaš li ideja, prijatelju? 183 00:20:07,963 --> 00:20:10,132 Uvijek mogu ući na neke igrice. 184 00:20:10,932 --> 00:20:11,767 Jesi li lud? 185 00:20:12,334 --> 00:20:14,837 - Što? - Moja žena ima problema s kockanjem. 186 00:20:15,237 --> 00:20:16,739 Problem je ona nije prokleto dobra. 187 00:20:19,874 --> 00:20:21,874 I reci mi jednu stvar, dušo moja. 188 00:20:21,876 --> 00:20:22,945 Hmm? 189 00:20:25,081 --> 00:20:26,616 Zašto te toliko mrzi? 190 00:20:27,083 --> 00:20:28,852 I nije samo zbog gotovine. 191 00:20:29,751 --> 00:20:30,886 Postoji neki drugi razlog. 192 00:20:32,755 --> 00:20:33,957 Želim znati što je to. 193 00:20:34,190 --> 00:20:36,293 - Oh, znaš, zar ne? - Da, želim. 194 00:20:37,692 --> 00:20:40,026 Recimo da je imala malo zaljubljen u mene. 195 00:20:43,032 --> 00:20:46,069 Imate li nešto protiv? Ovo se događa biti privatni razgovor. 196 00:20:51,172 --> 00:20:52,406 A kada je to bilo? 197 00:20:52,408 --> 00:20:55,145 Oh, prije mnogo godina. Tada me nisi poznavao. 198 00:20:55,644 --> 00:20:58,280 Bio sam u Monte Carlu radeći neki dobrotvorni rad. 199 00:20:59,015 --> 00:21:00,747 Dobrotvorni rad? U Monteu? 200 00:21:00,749 --> 00:21:02,285 Želiš li čuti ova priča ili ne? 201 00:21:03,018 --> 00:21:04,054 nastavi. 202 00:21:06,721 --> 00:21:10,225 Prikupljao sam sredstva u ime velike dobrotvorne organizacije. 203 00:21:15,296 --> 00:21:18,297 Irina je bila zaručena u sličnoj aktivnosti, 204 00:21:18,299 --> 00:21:20,703 i odlučili smo da zajedno prikupljamo sredstva. 205 00:21:27,977 --> 00:21:31,815 Napravili smo dobar tim, i mi neumorno radili zajedno. 206 00:21:32,314 --> 00:21:36,252 Danju i noću, zapravo, prikupljanje novca za siročad. 207 00:21:42,158 --> 00:21:45,027 Uvjerili smo ljude da dajte vrlo velikodušne donacije. 208 00:21:45,428 --> 00:21:48,998 Ali nažalost, bila je prilično teško raditi s njim. 209 00:21:56,037 --> 00:22:00,876 Nakon Monte Carla, nisam planirao kad sam je ponovno vidio, a ja nisam. 210 00:22:05,780 --> 00:22:07,014 Do Istanbula. 211 00:22:10,719 --> 00:22:12,956 Nisam imao pojma da će biti tamo. 212 00:22:14,090 --> 00:22:16,693 Odveden sam potpuno iznenađenje. 213 00:22:17,459 --> 00:22:21,394 Pa, nisi činiti se previše uzrujanim da je vidim. 214 00:22:21,396 --> 00:22:22,965 Ne s mjesta gdje sam sjedio. 215 00:22:23,265 --> 00:22:25,899 Nisam imao pojma smjestili su ti. 216 00:22:25,901 --> 00:22:26,936 oi! 217 00:22:28,304 --> 00:22:30,073 Otišao sam u zatvor na tri mjeseca. 218 00:22:32,475 --> 00:22:33,843 Harry! 219 00:22:35,411 --> 00:22:37,910 Ti si potpuno opor. 220 00:22:37,912 --> 00:22:40,948 Ona te ne juri isključivo za gotovinu. 221 00:22:40,950 --> 00:22:44,383 Ona te progoni s romantičnom namjerom. 222 00:22:44,385 --> 00:22:46,122 ne znam Moguće je. 223 00:22:47,288 --> 00:22:48,892 U čemu je uopće razlika? 224 00:22:49,525 --> 00:22:52,092 - Pa, reći ću ti, slatka moja. - Hm. 225 00:22:52,094 --> 00:22:56,432 To se zove "uzimanje jednog za tim", sjećaš se? 226 00:22:57,767 --> 00:23:02,072 - Pa, sada je tvoj red. - Oh, ne. Nije moguće. 227 00:23:02,337 --> 00:23:05,374 - A zašto ne? - Nisam mogao jamčiti tvoju sigurnost. 228 00:23:06,007 --> 00:23:08,508 Ona ne može podnijeti da sam te oženio. 229 00:23:08,510 --> 00:23:10,177 Želi te mrtvog. 230 00:23:10,179 --> 00:23:11,314 a? 231 00:23:11,814 --> 00:23:14,281 Mmm. Eto zašto moramo joj vratiti 232 00:23:14,283 --> 00:23:16,115 i ostati odjebi dalje od nje. 233 00:23:16,117 --> 00:23:18,854 Četrdeset jebenih tisuća Neće nas daleko odvesti, zar ne? 234 00:23:19,188 --> 00:23:21,224 - To je početak. - To je kap u moru. 235 00:23:21,856 --> 00:23:26,061 Oh, da. Naravno. 236 00:23:26,495 --> 00:23:28,231 Što? 237 00:23:28,530 --> 00:23:30,200 Da. Da, da. 238 00:23:30,999 --> 00:23:34,304 - Što, što? - Vrijeme je da posjetiš onu kučku koju si oženio. 239 00:23:45,815 --> 00:23:49,352 Shvaćaš da joj još dugujem za jamčevinu iz tog zatvora u koji si me strpao. 240 00:23:50,119 --> 00:23:53,019 Da ne spominjem deset tisuća Posudio sam zadnji put kad sam je vidio. 241 00:23:53,021 --> 00:23:54,822 Ona se toga neće sjećati. 242 00:23:54,824 --> 00:23:57,160 Mislim, ovaj put moglo bi biti hitno. 243 00:23:57,559 --> 00:24:00,863 Možda će vam trebati novi bubreg. Koliko to košta? 244 00:24:01,197 --> 00:24:05,535 Možda je operacija srca ili tumor na mozgu. 245 00:24:07,068 --> 00:24:11,540 Evo je. Kurva Basildona. Jackie jebena Harlow. 246 00:24:12,106 --> 00:24:15,508 Kad sam je oženio, bila je Tiffany Wheeler iz Essexa. 247 00:24:15,510 --> 00:24:18,147 Glumica/kurva iz chata. 248 00:24:18,346 --> 00:24:20,948 Bio si idiot što si je oženio na prvom mjestu. 249 00:24:20,950 --> 00:24:22,051 Bio sam bez sisa. 250 00:24:22,985 --> 00:24:24,487 Bio je najdulji tri dana mog života. 251 00:24:25,587 --> 00:24:31,161 Na kraju me je napustila neka noćna mora zvana Tenerife. 252 00:24:31,459 --> 00:24:33,930 Draga, idem srediti nokte. 253 00:24:34,462 --> 00:24:37,901 - Je li to muž? - Jebeni čudni redatelj. 254 00:24:38,366 --> 00:24:40,302 - Uspješno? - Vrlo. 255 00:24:41,871 --> 00:24:44,303 Hans? Posvuda je pseća kakica, 256 00:24:44,305 --> 00:24:46,342 a ja ne želim vrtlara da ga moram čistiti. 257 00:24:46,875 --> 00:24:51,280 možeš li ti to Jedan, dva, tri. 258 00:24:51,646 --> 00:24:53,248 Oh, draga, blagoslovljena. 259 00:25:10,365 --> 00:25:15,201 Moramo je nazvati, dogovoriti sastanak. Ručak, večera. 260 00:25:15,203 --> 00:25:18,941 - Pozovi nas u kuću. - "Mi"? ne misliš na mene? 261 00:25:19,307 --> 00:25:23,179 - Ona te jebeno mrzi. - Što? Nikad me nije ni upoznala. 262 00:25:23,912 --> 00:25:25,381 Dobro, ti je nazovi. 263 00:25:26,582 --> 00:25:29,084 Pa, zadnji kad sam je nazvao, 264 00:25:29,384 --> 00:25:31,019 prijetila je telefonirati policiji. 265 00:25:32,121 --> 00:25:33,653 U redu, u redu. 266 00:25:33,655 --> 00:25:35,959 Možda je i bolje ako slučajno naletimo na nju. 267 00:25:38,326 --> 00:25:39,362 Jebati. 268 00:25:40,962 --> 00:25:41,930 Jebati. 269 00:25:52,173 --> 00:25:55,244 Bijeli mjehurić. Bijeli mjehurić. 270 00:25:56,010 --> 00:25:58,946 Bijeli mjehurić. Bijela... 271 00:25:58,948 --> 00:26:01,184 Jebi ga. Jebi ga. Jebi ga. 272 00:26:01,984 --> 00:26:06,122 Jebi ga! Zašto ne gledaš gdje jebeno ideš, ti... 273 00:26:06,488 --> 00:26:07,623 Bok, Jacks. 274 00:26:12,294 --> 00:26:15,361 Peter! Peter! 275 00:26:15,363 --> 00:26:17,630 Oh, moj Bože, nedostajao si mi. 276 00:26:17,632 --> 00:26:19,265 Oprostite zbog toga. 277 00:26:19,267 --> 00:26:21,136 Oh, ne brini za to. To je samo ogrebotina. 278 00:26:21,569 --> 00:26:23,171 Bože, koliki su izgledi? 279 00:26:23,972 --> 00:26:27,607 - Znam, zar ne? - Mislim, to mora biti sudbina ili sudbina ili... 280 00:26:27,609 --> 00:26:29,078 da, tako nešto. Da. 281 00:26:29,978 --> 00:26:32,047 Oh, da, oprosti. svratite. 282 00:26:33,215 --> 00:26:34,584 Imali smo havariju. 283 00:26:40,488 --> 00:26:42,288 Dakle, što radiš u LA-u? 284 00:26:42,290 --> 00:26:45,158 Oh, znaš, skrivanje od gangstera i to. 285 00:26:46,527 --> 00:26:48,664 - Jeste li sami? - O, da, sasvim sam. Da. 286 00:26:49,198 --> 00:26:50,700 Gdje je taj prevarant za kojeg si se udala? 287 00:26:51,767 --> 00:26:54,534 Misliš Harry? Pa, mi smo, znaš... 288 00:26:54,536 --> 00:26:56,104 Opet te je ostavila? 289 00:26:57,372 --> 00:26:58,671 Pa hvala Bogu na tome. Hajdemo nadam se da je ovaj put za dobro. 290 00:26:58,673 --> 00:27:00,475 Sada slušaj, Peter. 291 00:27:02,210 --> 00:27:04,079 Trebala bi svratiti kuća sutra. 292 00:27:04,380 --> 00:27:06,049 ti i ja stvarno trebamo razgovarati. 293 00:27:08,450 --> 00:27:11,219 Oh. Da. novo je. 294 00:27:11,620 --> 00:27:14,123 - Sviđa li ti se? - To je, um... 295 00:27:15,391 --> 00:27:16,592 Prekrasno je, Tiffany. 296 00:27:17,426 --> 00:27:19,429 - Gabriel mi ga je kupio. - Oh. 297 00:27:20,295 --> 00:27:22,998 Okajanje za njegove grijehe. 298 00:27:24,432 --> 00:27:26,102 Mora da je bio jako loš. 299 00:27:27,036 --> 00:27:29,572 Da. Bio je. 300 00:27:30,338 --> 00:27:34,009 Bio je jako, jako loš. 301 00:27:34,642 --> 00:27:35,678 Oh. 302 00:27:39,113 --> 00:27:41,515 - To je samo prsten. - Nije mi trebao. 303 00:27:41,517 --> 00:27:44,086 - Ne bih to propustio. - Činilo se da mi se to čak ni ne sviđa. 304 00:27:45,453 --> 00:27:46,652 Što mislite koliko vrijedi li? 305 00:27:46,654 --> 00:27:48,557 Malo bogatstvo, Trebao bih zamisliti. 306 00:27:49,324 --> 00:27:51,393 Svakako dovoljno isplatiti Irinu. 307 00:27:51,759 --> 00:27:53,462 Zaslužuješ ovo, draga. 308 00:27:53,694 --> 00:27:55,364 - Ja? - Alimentacija. 309 00:27:55,697 --> 00:27:58,301 Kompenzacija zbog toga što je oženjen njome. 310 00:27:59,468 --> 00:28:00,633 - Istina. - Da. 311 00:28:00,635 --> 00:28:01,671 - Istina. - Jeste. 312 00:28:02,136 --> 00:28:03,038 Prokleto točno. 313 00:28:04,172 --> 00:28:05,839 Zdravo tamo. Ja sam Sandy. 314 00:28:05,841 --> 00:28:08,341 Ja ću se brinuti o vama ove večeri. kako si 315 00:28:08,343 --> 00:28:12,678 Pa, prije nekoliko sekundi, bio sam dobro, ali sada se osjećam prilično depresivno. 316 00:28:12,680 --> 00:28:15,247 To je super. Dakle, naša filozofija je sljedeća: 317 00:28:15,249 --> 00:28:16,716 mi smo od farme do stola restoran, 318 00:28:16,718 --> 00:28:19,186 sve su to mali tanjuri, i volimo dijeliti. 319 00:28:19,188 --> 00:28:20,623 Pa, nemamo. 320 00:28:21,155 --> 00:28:25,494 Dakle, dva vrlo suha vodka martinija s pomakom, molim. 321 00:28:29,264 --> 00:28:33,136 Bože, volim te. ti si prokleti genije, ti si. 322 00:28:34,169 --> 00:28:36,171 za tebe, moj mali lopove. 323 00:28:39,641 --> 00:28:42,745 Hej, Sandy. Sandy. 324 00:28:44,313 --> 00:28:45,680 Gdje je naš jebeni martini? 325 00:28:52,888 --> 00:28:58,061 Sada, kada si u kući, naći izgovor da je ostaviš. 326 00:28:58,794 --> 00:29:00,363 Provedite malo izviđanje. 327 00:29:00,761 --> 00:29:02,294 Odgonetnite gdje spavaće sobe su. 328 00:29:02,296 --> 00:29:04,066 Pronađite izlaze, takve stvari. 329 00:29:05,667 --> 00:29:10,469 Pravo. Dakle, uđi unutra, uzmi zvoni, odjebi odavde. 330 00:29:10,471 --> 00:29:12,272 Vrati Irini i Bobu tvoj ujak, razumiješ? 331 00:29:12,274 --> 00:29:14,177 - Shvaćam. - Dobro. 332 00:29:14,876 --> 00:29:16,645 Pa daj nam pusu za sreću. 333 00:29:21,216 --> 00:29:25,121 Ne treba ti sreća. imam potpuno povjerenje u tebe. 334 00:29:26,854 --> 00:29:30,826 - Nemoj sad zajebavati. - Točno. 335 00:29:51,180 --> 00:29:52,347 Tražim Jackie. 336 00:30:13,434 --> 00:30:14,536 oi! 337 00:30:17,338 --> 00:30:18,640 Jackie! 338 00:30:19,740 --> 00:30:21,776 Jackie. oi! 339 00:30:41,229 --> 00:30:42,265 hej 340 00:30:42,663 --> 00:30:44,764 Ovo je moja sigurna soba! 341 00:30:44,766 --> 00:30:48,171 Ovo je moja sigurna soba! 342 00:30:48,636 --> 00:30:49,804 van! 343 00:30:50,505 --> 00:30:53,642 van! Van, van! 344 00:30:56,978 --> 00:30:58,344 Jebi me, Gina je. 345 00:30:58,346 --> 00:31:00,482 Iznenađenje iznenađenje. Vidi tko se vratio. 346 00:31:00,915 --> 00:31:04,719 Da pogodim. Švorc? Nema kredita? Sudski izvršitelj je na vratima? 347 00:31:04,952 --> 00:31:08,257 Napustila te tvoja kriminalna žena u nekom stranom zatvoru? 348 00:31:08,457 --> 00:31:09,859 Zaustavi me kad se ugrijem. 349 00:31:10,792 --> 00:31:13,629 Nestabilan? Lijek ne djeluje? 350 00:31:14,395 --> 00:31:16,932 Moj je. Sada. 351 00:31:18,667 --> 00:31:20,867 - Gdje je Jackie? - Tražite Jackie? 352 00:31:20,869 --> 00:31:24,507 Tražite Jackie? ti si sljedeće mrvice, crumpet? 353 00:31:25,306 --> 00:31:26,675 Gdje je Jackie? 354 00:31:27,508 --> 00:31:28,810 Gdje je Jackie? 355 00:31:29,745 --> 00:31:30,680 Jackie? 356 00:31:31,013 --> 00:31:32,415 Jackie! 357 00:31:32,748 --> 00:31:34,316 Jackie! 358 00:31:34,950 --> 00:31:36,451 Jackie! 359 00:31:38,319 --> 00:31:39,654 Ona je dolje. 360 00:31:40,689 --> 00:31:41,724 U redu. 361 00:31:45,326 --> 00:31:46,595 Peter Fox? 362 00:31:47,429 --> 00:31:48,430 Jako lijepo. 363 00:31:48,697 --> 00:31:50,496 Jako lijepo, zaista. 364 00:31:50,498 --> 00:31:53,469 - tko si ti - Ja sam Jackien asistent. Ja sam Hans. 365 00:31:54,001 --> 00:31:56,736 - Jebat ću te. - Ozbiljno jebeno sumnjam u to, stari. 366 00:31:56,738 --> 00:31:59,938 - Da, da moglo bi se dogoditi. - Nein, nein. Nećeš, druže. 367 00:31:59,940 --> 00:32:02,612 - Da, da. Hoće, rekao sam. - Ne. 368 00:32:04,979 --> 00:32:07,346 Pa, ne možemo imati vatromet na travnjaku ispred, 369 00:32:07,348 --> 00:32:09,582 jer ne možemo imati sve vući se po travi da ih vidiš. 370 00:32:09,584 --> 00:32:11,351 Što je s njihovim cipelama? 371 00:32:11,353 --> 00:32:13,352 - Da, ali razgovarali smo o... - Pa, nemoj mi proturječiti. 372 00:32:13,354 --> 00:32:15,388 Mislim da nisi baš razumjeti što se ovdje događa. 373 00:32:15,390 --> 00:32:17,791 I pomalo osjećam da ću moram sve sam. 374 00:32:17,793 --> 00:32:18,828 joj, joj. 375 00:32:23,565 --> 00:32:24,700 Peter Fox. 376 00:32:25,534 --> 00:32:26,535 tu si 377 00:32:26,901 --> 00:32:27,937 došao si 378 00:32:29,203 --> 00:32:31,103 Doveo sam te danas ovamo jer Htio sam ti nešto reći. 379 00:32:31,105 --> 00:32:33,608 Možemo li biti tihi, molim vas, svi? 380 00:32:34,042 --> 00:32:35,878 Ššš Hvala. 381 00:32:38,113 --> 00:32:41,717 Odlučio sam ti oprostiti za sve. 382 00:32:41,982 --> 00:32:44,319 Oh. Pravo. 383 00:32:45,086 --> 00:32:46,953 Jako dobro. 384 00:32:46,955 --> 00:32:49,892 Gurmukh želi da oprostim svi koji su mi učinili nepravdu. 385 00:32:50,691 --> 00:32:51,826 Dakle, oprošteno ti je. 386 00:32:52,728 --> 00:32:53,763 ovuda. 387 00:32:55,564 --> 00:32:56,998 Jebote, "Gurmukh"? 388 00:32:57,598 --> 00:32:59,131 Vidiš, želim čuti sve. 389 00:32:59,133 --> 00:33:01,703 Kako si? A što radiš u LA-u? 390 00:33:02,003 --> 00:33:04,603 I koliko dugo si ovdje? A zašto se nisi javio? 391 00:33:04,605 --> 00:33:06,438 - Om. - O da. Om. 392 00:33:06,440 --> 00:33:09,344 Hvala ti, Gurmukh. Gurmukh mogao pomoći i tebi, moguće. 393 00:33:09,777 --> 00:33:13,846 Vidiš, priređujem maskenbal za Gabrielov film na koji morate doći. 394 00:33:13,848 --> 00:33:17,550 Da, Gabriel je nominiran za stvarna nagrada za Le Noir et le Rouge. 395 00:33:17,552 --> 00:33:18,453 Koga briga? 396 00:33:20,689 --> 00:33:22,421 - Trebam piće. - Tamo su. 397 00:33:22,423 --> 00:33:24,359 Ništa za mene, hvala. Ja sam na čišćenju sokom. 398 00:33:45,846 --> 00:33:47,849 - Nastavi. - Sranje. 399 00:33:49,683 --> 00:33:52,887 Bog je komunist. Ja nisam komunist. 400 00:33:53,121 --> 00:33:58,627 Iako neki ljudi moglo bi se reći da sam bog. 401 00:34:06,767 --> 00:34:10,036 Oh, ovo je taj prsten o kojoj sam ti govorio. 402 00:34:10,038 --> 00:34:12,908 Ovo je koštalo mnogo milijuna dolara. Dobio sam ga na aukciji. 403 00:34:13,475 --> 00:34:17,011 - Koliko točno milijuna? - 5.675. 404 00:34:17,546 --> 00:34:18,911 Oh. 405 00:34:18,913 --> 00:34:21,681 - Vidiš kako je... - Draga, Peter je ovdje. 406 00:34:21,683 --> 00:34:22,718 Pozdravi Petera. 407 00:34:23,484 --> 00:34:24,519 Oh. 408 00:34:30,591 --> 00:34:32,527 Ušao je u sigurnu sobu. 409 00:34:33,594 --> 00:34:35,663 Tražio me. 410 00:34:37,799 --> 00:34:39,799 Koliko je ovaj tip hoće li me ovaj put koštati? 411 00:34:39,801 --> 00:34:42,872 Dragi, Gurmukh nas želi biti fin. 412 00:34:43,504 --> 00:34:46,575 On želi da oprostimo. Sjećaš se? 413 00:34:52,214 --> 00:34:53,849 Oprosti mi, moja muzo. 414 00:34:58,252 --> 00:35:01,955 Znam da ne izgleda kao da radimo upravo sada, ali radimo upravo sada, 415 00:35:01,957 --> 00:35:04,560 a ti si potreban na snimanju. 416 00:35:04,926 --> 00:35:06,594 Ne smijem zakasniti na set. 417 00:35:09,964 --> 00:35:12,200 Misliš da ne možeš zakasniti na Vivien. 418 00:35:14,268 --> 00:35:17,739 Vivien, Vivien, Vivien. 419 00:35:24,011 --> 00:35:27,216 I tako se stvara metak u bika. 420 00:35:28,149 --> 00:35:29,518 Hvala vam puno. 421 00:35:35,056 --> 00:35:36,492 Još dva, molim. 422 00:35:37,993 --> 00:35:40,629 Problem s pohađanjem a zabava je da moramo prisustvovati zabavi. 423 00:35:40,828 --> 00:35:42,765 Njezini će prijatelji biti užasni. 424 00:35:43,797 --> 00:35:46,035 Još mi nisi rekao kako očekujete da ćete se izvući s tim. 425 00:35:47,801 --> 00:35:48,937 Mogli biste ga promijeniti. 426 00:35:50,205 --> 00:35:51,006 Promijeniti? 427 00:35:52,573 --> 00:35:54,676 Promijenite pravi prsten s onim lažnim. 428 00:35:55,009 --> 00:35:56,879 Samo trebate natočiti joj piće. 429 00:35:57,779 --> 00:36:00,149 Je li to najbolje što imaš, je li? Nokautirati je i urezati? 430 00:36:00,649 --> 00:36:02,917 - Misliš da bi moglo uspjeti? - Mora. 431 00:36:03,884 --> 00:36:08,556 Bez tog prstena, sjebani smo 400 000 puta. 432 00:36:08,790 --> 00:36:11,026 I obećajem ti, krvarit ćemo. 433 00:36:48,830 --> 00:36:50,763 Ne mogu dobiti pristojan šalica čaja u ovoj zemlji. 434 00:36:50,765 --> 00:36:52,998 Nema veze s čajem. Treba mi piće. 435 00:36:53,000 --> 00:36:55,234 Gdje je, dovraga, ta stara kučka? 436 00:36:55,236 --> 00:36:57,839 - Rekla je da je spremno. - Jeste, zar ne? 437 00:37:00,908 --> 00:37:02,243 Xièxie, Wendy. 438 00:37:05,913 --> 00:37:07,982 Nije dovoljno. Više! 439 00:37:08,248 --> 00:37:10,185 oi Nema na čemu. 440 00:37:10,652 --> 00:37:13,222 - To je bilo malo oholo, zar ne? - To je posljednji naš novac. 441 00:37:13,821 --> 00:37:16,823 - Moramo to učiniti večeras na zabavi. - Nastavi? 442 00:37:16,825 --> 00:37:19,692 Što ću, dovraga, obući? Sipamo Jackie u piće. 443 00:37:19,694 --> 00:37:20,728 Da. 444 00:37:21,895 --> 00:37:23,798 - Mi vršimo zamjenu. - da 445 00:37:24,165 --> 00:37:27,266 - I sat vremena kasnije, mi smo u avionu. - Da! Ne, čekaj. 446 00:37:27,268 --> 00:37:29,301 Jackie ne reagira uopće dobro drogama. 447 00:37:29,303 --> 00:37:30,939 Ne slažu se s njom uopće. 448 00:37:31,640 --> 00:37:34,076 - Mogu zamisliti. - Ne, ne možete zamisliti. 449 00:37:34,843 --> 00:37:36,946 Doživotno je zabranjena iz British Airwaysa. 450 00:37:37,379 --> 00:37:39,248 Nije joj ni dopušteno u Kanadi. 451 00:37:39,647 --> 00:37:41,880 Ona nije biti podcijenjen. 452 00:37:41,882 --> 00:37:43,151 Mogu se nositi s njom. 453 00:37:46,187 --> 00:37:47,221 Savršen. 454 00:37:56,897 --> 00:37:57,932 Jebati. 455 00:38:29,364 --> 00:38:32,234 Čestitamo na nominaciji. Čujem da si prvi u trci... 456 00:38:49,017 --> 00:38:51,317 - Tako mi je drago što si ovdje. - Jebi me. 457 00:38:51,319 --> 00:38:53,185 - Ne mogu. - Zašto ne? Želim te. 458 00:38:53,187 --> 00:38:55,120 Zato što je Jackien desno unutra. 459 00:38:55,122 --> 00:38:56,788 Jebeš tog debelog kanarinca. 460 00:38:56,790 --> 00:38:58,727 Da, ali postoji fotografi posvuda. 461 00:39:00,227 --> 00:39:01,229 hej 462 00:39:03,031 --> 00:39:04,464 Ovo je privatna zabava, čovječe. 463 00:39:04,466 --> 00:39:05,901 Da, ali su me zaposlili. 464 00:39:08,937 --> 00:39:09,971 Hans. 465 00:39:11,239 --> 00:39:12,441 - Pobrini se za ovo. - Da, gospodine. 466 00:39:14,975 --> 00:39:16,010 - Gabriel... - Ššš! 467 00:39:19,047 --> 00:39:24,053 Uzeo sam Singapore Airlines prvom klasom iz Londona. Puno bolje od Virgina. 468 00:39:24,852 --> 00:39:27,922 Prvo sam uzeo Air France, a imali su kuhara. 469 00:39:29,823 --> 00:39:31,524 Pa, dobio sam masažu na Djevici. 470 00:39:31,526 --> 00:39:34,997 I dalje se ne može usporediti u Singapur. 471 00:39:37,031 --> 00:39:40,069 Ti teroristi. Sve su upropastili. 472 00:39:47,075 --> 00:39:49,841 nikad nisam vidio toliko ružnih ljudi u mom životu. 473 00:39:49,843 --> 00:39:53,011 Je li itko od ovih ljudi ikada čak Jeste li već vidjeli modni časopis? 474 00:39:53,013 --> 00:39:55,349 Mentalno, dajem svi makeover. 475 00:39:58,252 --> 00:40:00,221 Pogledaj tu kučku, Jackie. 476 00:40:00,922 --> 00:40:02,855 Ona je odvratna drolja. 477 00:40:02,857 --> 00:40:06,395 Nema veze sa stilistom, treba joj psihijatar. 478 00:40:09,230 --> 00:40:13,035 Kažu da moji filmovi potpuno su samoreferencijalni. 479 00:40:13,500 --> 00:40:15,403 Jer ti si genij. 480 00:40:16,069 --> 00:40:18,439 Ti si najbolja glumica tvoje generacije. 481 00:40:19,207 --> 00:40:20,873 ja znam 482 00:40:20,875 --> 00:40:23,042 Tako sam uzbuđena zajedno snimaju film. 483 00:40:23,044 --> 00:40:24,877 Kako je pucao ići danas? 484 00:40:24,879 --> 00:40:26,982 Bilo je to vrlo teška scena, ali... 485 00:40:28,382 --> 00:40:30,919 - Bio sam veličanstven. - Bio si veličanstven. 486 00:40:32,352 --> 00:40:33,387 Otiđi. 487 00:40:34,221 --> 00:40:35,990 - Sjeckan. - Kučko. 488 00:40:40,093 --> 00:40:42,194 Ovi jebeni ljudi. 489 00:40:42,196 --> 00:40:44,932 Tjera me da idem na trodnevni smack pijančenje u bordelu u Bangladešu. 490 00:40:45,466 --> 00:40:49,100 Draga, jednostavno si previše staromodan. To je tvoj problem. 491 00:40:49,102 --> 00:40:51,036 Jebena vrsta koja umire, ja sam. 492 00:40:51,038 --> 00:40:53,138 Ovdje. Daj ovo Jackie. 493 00:40:53,140 --> 00:40:54,406 - Kada? - Sada. 494 00:40:54,408 --> 00:40:56,144 U redu. evo ti 495 00:41:01,114 --> 00:41:02,448 Pa, popij. 496 00:41:02,450 --> 00:41:04,486 Ne, ne pijem, samo njuškanje. 497 00:41:06,386 --> 00:41:10,057 Pogledaj ih. Znaš da ih ima glasine o njima po cijelom gradu. 498 00:41:11,125 --> 00:41:14,060 - WHO? - Moj muž i ta loša glumica. 499 00:41:14,062 --> 00:41:14,997 Pogledaj je. 500 00:41:15,495 --> 00:41:18,399 Ona je takva šljama. 501 00:41:20,535 --> 00:41:22,237 Dvoje može igrati tu igru. 502 00:41:27,475 --> 00:41:28,509 ide. 503 00:41:31,044 --> 00:41:33,414 Ona će se onesvijestiti u samo sekundi. 504 00:41:34,082 --> 00:41:35,480 Ne bih računao na to. 505 00:41:35,482 --> 00:41:39,053 ne znam, ali gorim večeras. 506 00:41:39,319 --> 00:41:41,152 Večeras si u plamenu. 507 00:41:41,154 --> 00:41:44,859 - Ja sam kao tornado. - Ti si kao tornado. 508 00:41:46,093 --> 00:41:50,031 - Ja sam kao 4. srpnja. - Ti si kao Četvrti srpnja. 509 00:41:50,665 --> 00:41:54,236 - Tako sam seksi večeras. - Tako si seksi večeras. 510 00:41:56,370 --> 00:41:58,904 I ja imam takve lijepa kosa večeras. 511 00:41:58,906 --> 00:42:01,343 Ti imaš takve lijepa kosa večeras. 512 00:42:03,243 --> 00:42:05,446 - Dođi sa mnom. - Poći ću s tobom. 513 00:42:21,328 --> 00:42:24,029 - Sada si mi tako seksi. - Oh, zaboga. 514 00:42:24,031 --> 00:42:26,332 Zašto su oženjeni muškarci tako privlačan za mene? 515 00:42:26,334 --> 00:42:29,270 - Jebeno nismo. - Vodi ljubav sa mnom. 516 00:42:29,469 --> 00:42:31,670 - Odjebi. - Molim? 517 00:42:31,672 --> 00:42:33,341 jebote... 518 00:42:37,277 --> 00:42:38,513 Gdje su svi? 519 00:42:41,049 --> 00:42:42,515 Imali smo ovaj spoj od početka. 520 00:42:42,517 --> 00:42:44,419 Samo zatvori oči i pretvarati se da sam Jackie. 521 00:42:47,221 --> 00:42:48,556 Jebote. 522 00:42:52,359 --> 00:42:55,229 Zabavljam li se dobro? 523 00:42:55,596 --> 00:42:57,565 Uskoro će se onesvijestiti. 524 00:42:58,665 --> 00:43:00,102 Ne bih računala na to. 525 00:43:36,603 --> 00:43:40,241 Oh, Peter. 526 00:43:42,042 --> 00:43:45,478 Oh, Peter. 527 00:43:45,480 --> 00:43:47,580 Oh! 528 00:43:47,582 --> 00:43:49,151 Vau, joj, joj, joj! 529 00:43:50,551 --> 00:43:55,023 Petar. 530 00:44:06,167 --> 00:44:07,665 Oh! 531 00:44:07,667 --> 00:44:09,136 sviđa mi se! 532 00:44:18,111 --> 00:44:19,413 Samo tako, curo. 533 00:44:21,049 --> 00:44:22,250 Hvala ti na tome. 534 00:44:23,683 --> 00:44:25,386 - Moramo biti brzi. - Da, da. 535 00:44:28,455 --> 00:44:29,490 hajde 536 00:44:32,527 --> 00:44:33,562 Oh, Bože. 537 00:44:35,696 --> 00:44:36,665 U redu. 538 00:44:39,667 --> 00:44:41,199 - Zapelo je. - Pa povuci jače. 539 00:44:41,201 --> 00:44:43,104 - Ti to učini. - Imaš li nož? 540 00:44:44,439 --> 00:44:45,804 Vau! 541 00:44:45,806 --> 00:44:49,708 Ne, Vivien. Vivien, ne. ne mogu 542 00:44:49,710 --> 00:44:51,513 - Jebi me. - Ne. 543 00:44:51,745 --> 00:44:54,715 Nisi me jebao danima. 544 00:45:02,189 --> 00:45:04,692 Obećao sam Ostao bih vjeran Jackie. 545 00:45:05,393 --> 00:45:08,761 Jebi Jackie. Ne budi pičkica. 546 00:45:08,763 --> 00:45:12,267 Jebi me ovdje. Jebi me sada. 547 00:45:12,567 --> 00:45:15,103 - Ovo nije pravi trenutak. - Jebi me. 548 00:45:15,703 --> 00:45:16,738 Vivien. 549 00:45:21,642 --> 00:45:22,676 Jackie. 550 00:45:25,113 --> 00:45:25,946 Jebi me. 551 00:45:29,817 --> 00:45:32,421 - Jebi me. Jebi me. - Ne. 552 00:45:46,600 --> 00:45:47,736 Ahh 553 00:45:56,676 --> 00:45:59,911 Ne sada, Kim Kim. Imam Xanax u mom grlu. 554 00:45:59,913 --> 00:46:02,817 čuo sam nešto. Dolje. 555 00:46:15,663 --> 00:46:19,167 - Zdravo, Sidney. - Draga moja Irina. 556 00:46:19,533 --> 00:46:22,136 Imam zvono na vratima, znate. 557 00:46:22,602 --> 00:46:25,172 Moglo bi se gotovo posumnjati da mi nisi vjerovao. 558 00:46:25,605 --> 00:46:27,473 Zašto mi nisi rekao na kojem si letu bio? 559 00:46:27,475 --> 00:46:29,810 Mogao sam poslati Kim Kim ovamo doći po tebe. 560 00:46:30,477 --> 00:46:31,712 Jeste li dobro prešli? 561 00:46:32,446 --> 00:46:33,482 Gdje je Harry? 562 00:46:34,181 --> 00:46:35,517 Sve u svoje vrijeme. 563 00:46:36,850 --> 00:46:39,253 Ta informacija ima svoju cijenu. 564 00:46:50,431 --> 00:46:53,468 Oh, da. Jako lijepo. 565 00:46:54,234 --> 00:46:55,569 Došao si spreman. 566 00:46:55,870 --> 00:46:57,439 neću više pitati. 567 00:47:00,207 --> 00:47:04,345 Pa, ako misliš baš na nju geografski položaj, 568 00:47:04,779 --> 00:47:06,879 Nisam mogao točno utvrditi... 569 00:47:10,384 --> 00:47:13,221 - Izgubio si je? - Nisam ja kriv. 570 00:47:13,721 --> 00:47:15,587 Postavio sam Kim Kim ovdje sa zadatkom da prati... 571 00:47:15,589 --> 00:47:18,526 - Vlad, ubij ga. - Ne, ne, ne. 572 00:47:18,859 --> 00:47:19,895 Molim. 573 00:47:20,995 --> 00:47:22,697 Irina, draga moja. 574 00:47:23,397 --> 00:47:26,531 Oh, još uvijek tako nestrpljiva. 575 00:47:26,533 --> 00:47:28,569 Ako me samo pustiš da završim. 576 00:47:29,669 --> 00:47:33,874 Mamio sam je uz obećanje posla. 577 00:47:34,408 --> 00:47:35,477 Hmm? 578 00:47:35,810 --> 00:47:36,844 Tako, 579 00:47:37,377 --> 00:47:39,780 ako možemo, uh, samo se smiri. 580 00:47:40,448 --> 00:47:43,248 A možda i dobiti dobar san. 581 00:47:43,250 --> 00:47:45,650 I sutra možemo se voziti cijelim gradom 582 00:47:45,652 --> 00:47:48,323 i otkriti koji hotel ona ostaje kod. 583 00:47:49,290 --> 00:47:50,525 Obećavam ti da ćemo je pronaći. 584 00:47:51,993 --> 00:47:53,228 U redu. 585 00:47:56,330 --> 00:47:57,364 Dobro. 586 00:47:58,665 --> 00:47:59,868 ako ne... 587 00:48:00,634 --> 00:48:03,404 Otvorit ću te kao svinja jesi. 588 00:48:06,707 --> 00:48:08,743 Oh, ti si divan. 589 00:48:10,877 --> 00:48:12,279 Oh, jebote. 590 00:48:14,547 --> 00:48:19,921 Čar ove male bijege se brzo mršavi. 591 00:48:20,888 --> 00:48:22,290 Zašto jednostavno ne odemo? 592 00:48:23,591 --> 00:48:25,926 - I kamo otići? - Ne znam. 593 00:48:27,460 --> 00:48:29,296 Ovo je jebeni fijasko. 594 00:48:30,997 --> 00:48:32,900 Što je bilo? s tobom, ha? 595 00:48:34,801 --> 00:48:37,738 Treba ti joint. Treba nam joint. 596 00:48:38,839 --> 00:48:40,842 Rekao si da nećemo ovakve stvari više. 597 00:48:42,375 --> 00:48:43,511 Kakvu stvar? 598 00:48:45,446 --> 00:48:46,480 Ovakve stvari. 599 00:48:50,584 --> 00:48:53,020 - Nemamo izbora. - Oh, zar ne? 600 00:48:54,821 --> 00:48:57,858 Nisam li ja izgubio stotine od tisuća funti. 601 00:48:59,759 --> 00:49:01,962 Nije moja bivša djevojka uhodi nas. 602 00:49:02,596 --> 00:49:03,632 Nisam ja kriv. 603 00:49:03,931 --> 00:49:06,001 Ne. Nikad nije. 604 00:49:07,033 --> 00:49:10,704 Ženješ što si posijao, draga, a ti si posijao jebote. 605 00:49:11,339 --> 00:49:12,373 Oh dobro. 606 00:49:12,839 --> 00:49:15,776 Laku noć i odjebite. 607 00:49:55,915 --> 00:49:57,451 Jebeni pakao. 608 00:49:57,752 --> 00:50:01,022 - Kako si ušao ovamo? - Ušuljala sam se sa sobaricom. 609 00:50:01,589 --> 00:50:03,091 Moramo razgovarati. Možeš li ustati? 610 00:50:04,491 --> 00:50:05,627 Jebote. 611 00:50:12,533 --> 00:50:13,935 - Ovdje. - Što je? 612 00:50:14,935 --> 00:50:15,969 Doručak je. 613 00:50:18,071 --> 00:50:22,875 O, Bože, Peter. To je odvratno. To je jebeno odvratno. 614 00:50:22,877 --> 00:50:23,911 Jeste li ih vidjeli? 615 00:50:26,013 --> 00:50:27,145 WHO? 616 00:50:27,147 --> 00:50:29,181 Gabriel i Vivien. 617 00:50:29,183 --> 00:50:33,121 Jutros sam se probudio i ja pronašao ovo u mom krevetu. Njezin je. 618 00:50:33,520 --> 00:50:36,857 On je jebe, a on je ševi u mom krevetu. 619 00:50:37,892 --> 00:50:40,395 Ne, ne mislim tako, prijatelju. Ne. 620 00:50:40,895 --> 00:50:41,930 U redu. 621 00:50:42,663 --> 00:50:44,866 Peter, dušo. 622 00:50:45,799 --> 00:50:49,103 Molim te vrati se u kuću jer mu ti prijetiš. 623 00:50:49,602 --> 00:50:52,072 I, on to zna nikad me nisi prebolio. 624 00:50:53,140 --> 00:50:57,846 I mogao bih reći, usput da sinoć si me gledala, 625 00:50:58,546 --> 00:51:00,147 da me još želiš. 626 00:51:01,681 --> 00:51:02,716 dakle... 627 00:51:04,218 --> 00:51:05,886 možeš me imati. 628 00:51:10,190 --> 00:51:11,725 Ne, hvala. 629 00:51:13,127 --> 00:51:14,225 Slušaj, jebi ga, Peter. ja trebaš li se vratiti u kuću. 630 00:51:14,227 --> 00:51:16,964 Trebaš mi da dođeš i ostaneš, u redu? stvarno te trebam. 631 00:51:19,200 --> 00:51:20,100 zapravo... 632 00:51:21,067 --> 00:51:22,669 - Tiffany. - Tiffany. 633 00:51:24,038 --> 00:51:26,775 Ne mogu se sjetiti nikoga drugoga što bih radije budi u društvu... 634 00:51:27,540 --> 00:51:30,141 - U redu. - ... upravo sada. 635 00:51:30,143 --> 00:51:32,446 - U redu. - Treba mi smijeha, znaš. 636 00:51:32,812 --> 00:51:35,616 - S ljudima koji me razumiju. - Hajdemo. 637 00:51:35,815 --> 00:51:37,618 I moram se jebeno opustiti! 638 00:51:47,160 --> 00:51:49,761 Dakle, mislim da bismo trebali početi u Four Seasons 639 00:51:49,763 --> 00:51:52,433 i radimo dolje. Ne bi trebalo predugo trajati. 640 00:51:52,632 --> 00:51:55,500 Ima ih samo nekoliko useljivih hotela u ovom gradu. 641 00:51:55,502 --> 00:51:56,937 Oh, oprostite. 642 00:51:58,272 --> 00:52:02,677 Cedric, kako je lijepo čuti te. Kako ste? Jeste li ozdravili? 643 00:52:03,611 --> 00:52:04,846 Dobro. dakle... 644 00:52:05,980 --> 00:52:07,015 Stvarno? 645 00:52:07,948 --> 00:52:09,616 Oh, stvarno? 646 00:52:09,817 --> 00:52:12,116 Oh, to je vrlo zanimljivo. To je vrlo zanimljivo, doista. 647 00:52:12,118 --> 00:52:14,154 Hvala ti, Cedric. dugujem ti. 648 00:52:15,589 --> 00:52:18,556 Bingo. Chateau Marmont, Kim Kim. 649 00:52:18,558 --> 00:52:20,661 Ne bi trebalo biti predugo i ti ćeš biti s njom. 650 00:52:30,270 --> 00:52:31,705 Započnimo. 651 00:52:40,047 --> 00:52:41,082 Samo trenutak. 652 00:52:49,122 --> 00:52:50,691 Dobar dan, gospođo. 653 00:52:52,192 --> 00:52:54,127 Mogu li nešto reći o nekim od naknade koje ste naplatili na sobu? 654 00:52:54,861 --> 00:52:58,499 Bojim se da će nam trebati neki oblik plaćanja vrlo brzo. 655 00:52:58,866 --> 00:53:01,134 Odmah ću sići s mojom karticom. 656 00:53:02,102 --> 00:53:03,071 Hvala. 657 00:53:14,013 --> 00:53:16,183 - Pazi na izlaz. - Prirodno. 658 00:53:40,306 --> 00:53:43,277 On je tvrdoglavo malo govno. Tako mi je žao. 659 00:54:08,234 --> 00:54:11,138 Zdravo, srce. Buy-in je pet tisuća. 660 00:54:20,647 --> 00:54:21,682 Gdje je nestala? 661 00:54:23,216 --> 00:54:24,117 WHO? 662 00:54:24,752 --> 00:54:26,219 Što misliš tko jebeni? 663 00:55:08,696 --> 00:55:12,100 Pa, ako sve ovo bude išlo po planu, i namjeravam da bi trebalo, 664 00:55:13,067 --> 00:55:14,869 Ja ću te odvesti u Disneyland. 665 00:55:15,169 --> 00:55:18,239 Da. Mislim da ćeš imati divno vrijeme. 666 00:55:31,919 --> 00:55:35,022 Rekao sam da se dogodi, a ti nisi. 667 00:55:35,388 --> 00:55:37,357 Nisi to učinio ti. 668 00:55:39,859 --> 00:55:42,363 Radio sam tako teško za tebe. 669 00:55:42,863 --> 00:55:44,966 Tako sam umorna. 670 00:55:46,265 --> 00:55:48,368 Iscrpljena sam od svega ovoga. 671 00:55:48,935 --> 00:55:50,037 Gina. 672 00:55:50,904 --> 00:55:52,140 Nisam stabilan. 673 00:55:53,040 --> 00:55:54,242 Nisam stabilan. 674 00:55:55,942 --> 00:55:58,745 Želim se polivati u tekućini za upaljač. 675 00:55:59,879 --> 00:56:03,050 Gina, sada nije pravo vrijeme za ovo. 676 00:56:03,250 --> 00:56:05,049 Što sam ja tebi? 677 00:56:05,051 --> 00:56:09,856 Vodiš ljubav s njom, a onda vodiš ljubav sa mnom. 678 00:56:11,390 --> 00:56:14,995 seksam se s tobom. 679 00:56:16,997 --> 00:56:20,065 seksam se s njom. 680 00:56:20,067 --> 00:56:22,969 Snimam film. Ti si moj pomoćnik. 681 00:56:25,105 --> 00:56:27,141 nije me briga. 682 00:56:30,444 --> 00:56:33,047 Vodi ljubav sa mnom. Na šanku. 683 00:56:34,247 --> 00:56:35,716 Kao nekada. 684 00:56:36,517 --> 00:56:37,719 Gabriel. 685 00:56:40,553 --> 00:56:42,189 Moramo razgovarati o sinoć. 686 00:56:42,522 --> 00:56:45,792 Što je bila Vivienina drolja maska kurve radi u našem krevetu? 687 00:56:46,192 --> 00:56:48,292 nemam pojma o čemu pričaš. 688 00:56:48,294 --> 00:56:50,395 Zaboravio si o ovome, jesi li? 689 00:56:50,397 --> 00:56:53,230 Zaboravio si na pet milijuna dolarski prsten i sve što si rekao? 690 00:56:53,232 --> 00:56:55,736 Pa, što ako samo ja baciti u wc školjku? 691 00:56:56,069 --> 00:56:58,402 Trebam li samo baciti prsten u WC-u? Trebam li? 692 00:56:58,404 --> 00:57:01,075 Trebam li ga jednostavno baciti? Jebeš prsten! 693 00:57:01,808 --> 00:57:03,243 Nemam vremena za ovo. 694 00:57:05,379 --> 00:57:07,279 Ja sam važna osoba. 695 00:57:07,281 --> 00:57:09,547 Imam važne odluke Moram napraviti svaki dan 696 00:57:09,549 --> 00:57:11,116 jer ja snimam film. 697 00:57:11,118 --> 00:57:14,154 Snimam film. Snimam film. 698 00:57:14,888 --> 00:57:16,324 dosadno. 699 00:57:17,357 --> 00:57:18,493 Idem na set. 700 00:57:19,091 --> 00:57:20,327 Ne s Conchitom, nisi. 701 00:57:20,593 --> 00:57:22,426 - Daj mi psa. - Ne. 702 00:57:22,428 --> 00:57:25,432 Daj mi psa. Šaptač psima dolazi danas. pusti. 703 00:57:26,466 --> 00:57:27,502 Pusti jebote. 704 00:57:35,542 --> 00:57:37,245 Ahh 705 00:57:37,977 --> 00:57:39,446 Oh, zaboga. 706 00:57:43,517 --> 00:57:44,819 Treba mi piće. 707 00:57:50,223 --> 00:57:51,992 Gdje je votka? 708 00:57:54,194 --> 00:57:55,163 Ne možeš biti ovdje. 709 00:57:56,596 --> 00:58:00,200 - Irina je ovdje u LA-u. - A? 710 00:58:03,035 --> 00:58:04,371 Juanita? 711 00:58:05,138 --> 00:58:06,937 Juanita? 712 00:58:06,939 --> 00:58:09,440 Oh, bok. Uh, jesam li promašio šaptač psima? Je li on ovdje? 713 00:58:09,442 --> 00:58:10,812 - WHO? - Sranje. 714 00:58:13,614 --> 00:58:16,080 Oh, govorna pošta. 715 00:58:16,082 --> 00:58:18,318 Gina, ja sam i šaptač psima nije se pojavio. Možete li molim vas nazvati? 716 00:58:18,986 --> 00:58:21,353 Oh, tu si. Oh, ovdje si. 717 00:58:21,355 --> 00:58:23,224 Kako smiješno. Mislio sam da ćeš biti muškarac. 718 00:58:24,223 --> 00:58:26,259 Ne, nisam muškarac. 719 00:58:26,926 --> 00:58:29,229 - Kako tvoj španjolski? - U redu, pretpostavljam. 720 00:58:29,495 --> 00:58:32,065 Pa, nadam se da je dovoljno dobro za da komunicirate s njom. 721 00:58:32,598 --> 00:58:34,098 s njom? 722 00:58:34,100 --> 00:58:37,534 Ne znam koliko joj je dobar engleski je. Znate, mi smo je dovezli. 723 00:58:37,536 --> 00:58:38,305 Ona je Meksikanka. 724 00:58:39,138 --> 00:58:40,341 Oh, vidim. 725 00:58:41,107 --> 00:58:43,341 Što pretpostavljam možda je dio problema, 726 00:58:43,343 --> 00:58:46,547 znaš, da me ne razumije. Kako ti to uspijeva? 727 00:58:47,180 --> 00:58:48,950 Komunicirajte, mislim, s njima. 728 00:58:49,348 --> 00:58:52,150 Što je točno želiš da joj kažem? 729 00:58:52,152 --> 00:58:55,053 Reci joj da pospremam poslije njenog jutra, podne, noć i želim malo poštovanja. 730 00:58:55,055 --> 00:58:57,656 Mislim, lijena je. Neprijatna je. Ona je razmažena. 731 00:58:57,658 --> 00:59:00,060 Muka mi je od njenog pišanja i sere posvuda. 732 00:59:00,660 --> 00:59:02,896 To su vrata, Peter. 733 00:59:06,667 --> 00:59:08,935 - Što? - Šaptač psima. 734 00:59:09,669 --> 00:59:10,904 Već imam jedan, prijatelju. 735 00:59:22,616 --> 00:59:25,453 Hola, señora. 736 00:59:25,953 --> 00:59:27,221 I što sad ovaj ima? 737 00:59:28,422 --> 00:59:30,721 - Uz dopuštenje. - O, Bože, ona govori španjolski. 738 00:59:30,723 --> 00:59:33,894 Vaš poslodavac želi da ti kažem... 739 00:59:34,160 --> 00:59:35,962 Što? Što? 740 00:59:37,730 --> 00:59:39,730 Jao! 741 00:59:48,241 --> 00:59:49,277 Evo je. 742 00:59:52,645 --> 00:59:55,679 O moj Bože. O moj Bože. Petar. 743 00:59:55,681 --> 00:59:58,451 Nećete vjerovati što je Juanita upravo učinila. 744 00:59:59,685 --> 01:00:01,087 To je bilo nevjerojatno. 745 01:00:02,288 --> 01:00:04,624 Hvala Bogu da šaptač psima bio ovdje kao svjedok. 746 01:00:07,194 --> 01:00:10,163 Više volim kućni komunikator. 747 01:00:10,464 --> 01:00:11,699 Oh, zaboga. 748 01:00:16,102 --> 01:00:17,268 Dobro jutro. 749 01:00:20,707 --> 01:00:22,076 A vaš problem? 750 01:00:23,576 --> 01:00:24,611 Da. 751 01:00:25,645 --> 01:00:26,681 Da. 752 01:00:27,413 --> 01:00:28,448 Da. 753 01:00:29,382 --> 01:00:30,417 Da. 754 01:00:32,118 --> 01:00:33,219 Entiendo. 755 01:00:34,388 --> 01:00:35,719 Pa, što ona govori? 756 01:00:35,721 --> 01:00:38,656 žao mi je She has a lot of resentments. 757 01:00:38,658 --> 01:00:40,792 Teško je pratiti. 758 01:00:40,794 --> 01:00:43,294 Well, tell her that I have a few svoje pritužbe. prvo... 759 01:00:43,296 --> 01:00:44,332 Sí. 760 01:00:45,031 --> 01:00:46,196 Sí. 761 01:00:46,198 --> 01:00:47,233 Sí. 762 01:00:48,167 --> 01:00:49,069 Sí, sí. 763 01:00:49,569 --> 01:00:51,339 She says she's disappointed. 764 01:00:51,805 --> 01:00:54,408 Ovo nije what she was led to expect. 765 01:00:54,607 --> 01:00:56,209 Pa, to je prilično nezahvalno od nje. 766 01:00:57,511 --> 01:00:59,044 I mean, does she have any idea how privileged she actually is, 767 01:00:59,046 --> 01:01:00,614 i biti usvojen od strane slavne osobe? 768 01:01:01,047 --> 01:01:03,049 Rekla je da nikad nije čuo za tebe. 769 01:01:03,549 --> 01:01:06,019 Ta mala kučka. 770 01:01:06,620 --> 01:01:09,654 I pretpostavljam da nikad nije čula Gabriela, bilo. 771 01:01:11,792 --> 01:01:13,661 Ona ne misli on je vrlo talentiran. 772 01:01:14,493 --> 01:01:16,527 Prilično osrednje, zapravo. 773 01:01:16,529 --> 01:01:19,065 - Ha! - Peter, začepi. 774 01:01:19,332 --> 01:01:22,636 Ona ti govori stao na krivu nogu. 775 01:01:23,169 --> 01:01:25,005 Ona misli da si depresivan. 776 01:01:25,672 --> 01:01:29,440 Kaže da te vidi ponekad plačeš, 777 01:01:29,442 --> 01:01:32,580 i to je jako, jako rastužuje. 778 01:01:34,547 --> 01:01:36,750 Oh, Isuse Kriste. 779 01:01:39,585 --> 01:01:41,756 Mislim, nisam imao pojma da je bila tako pronicljiva. 780 01:01:42,321 --> 01:01:44,190 Ona se trudi da mi nešto kažeš. 781 01:01:45,591 --> 01:01:48,426 Nešto o neki novi komad nakita. 782 01:01:48,428 --> 01:01:50,295 Ne, ne, ne. To mora biti moj... moj prsten. 783 01:01:50,297 --> 01:01:52,632 To je moj prsten. To je moj prsten. Sviđa li joj se? 784 01:01:53,567 --> 01:01:59,707 Ona govori to... to ljubomorna je na prsten. 785 01:02:00,607 --> 01:02:05,413 Ona kaže da ga previše nosiš, i mislim da bi ga željela posuditi. 786 01:02:05,645 --> 01:02:07,114 Za što me smatraš? 787 01:02:08,314 --> 01:02:11,484 Psi ne nose prstenje. ja nisam idiot 788 01:02:12,384 --> 01:02:13,687 Znaš li što ja mislim? 789 01:02:14,520 --> 01:02:17,855 Mislim da te ona ima. Ona je mala budala. 790 01:02:19,426 --> 01:02:20,728 Obećavaš li mi da ćeš ostati? 791 01:02:21,227 --> 01:02:22,462 Tako ja radim. 792 01:02:23,196 --> 01:02:24,431 useljavam se... 793 01:02:25,464 --> 01:02:27,434 upoznati psa. 794 01:02:28,701 --> 01:02:30,337 Radite s obitelji. 795 01:02:30,770 --> 01:02:35,205 To je holistička stvar. Puno ozdravljenja. 796 01:02:42,582 --> 01:02:44,214 Tko si ti dovraga? 797 01:02:44,216 --> 01:02:46,152 kako to misliš To je šaptač psima. 798 01:02:46,352 --> 01:02:47,754 Komunikator za kućne ljubimce. 799 01:02:48,187 --> 01:02:49,754 Kad sam nazvao i napravio imenovanje, 800 01:02:49,756 --> 01:02:53,227 osoba s druge strane iz linije je bio muškarac. 801 01:02:53,792 --> 01:02:55,195 Imala sam mamurluk. 802 01:02:55,728 --> 01:02:56,763 Doslovno... 803 01:02:57,897 --> 01:02:59,232 muškarac. 804 01:02:59,933 --> 01:03:03,201 Conchita me upozorila na nju. Ona ne sviđa joj se način na koji je dira. 805 01:03:03,203 --> 01:03:04,701 - Ona je dira? - da 806 01:03:04,703 --> 01:03:06,606 Dotaknem je samo osjećajem. 807 01:03:07,573 --> 01:03:09,841 Chita, hodalice. 808 01:03:09,843 --> 01:03:12,346 Ne mislim tako, čudače. postoji već je dosta toga bilo. 809 01:03:13,212 --> 01:03:14,582 Chita je moja blizanka. 810 01:03:16,415 --> 01:03:17,684 Imamo vezu. 811 01:03:19,685 --> 01:03:21,254 Nitko ne razumije. 812 01:03:40,640 --> 01:03:43,243 Oh, bolje da uzmem novu čašu. 813 01:03:44,277 --> 01:03:45,446 - Bok. - Vivien je. 814 01:03:45,779 --> 01:03:47,344 Ne mogu sada stvarno razgovarati. 815 01:03:47,346 --> 01:03:49,350 - Nije baš dobro vrijeme. - Vivien. 816 01:03:49,848 --> 01:03:50,884 Oh. 817 01:03:51,585 --> 01:03:52,786 - Vivien. - Točno. 818 01:03:58,625 --> 01:03:59,593 Ne ustaj. 819 01:04:00,859 --> 01:04:03,393 Sada, Peter, Tako mi je drago što si ovdje, 820 01:04:03,395 --> 01:04:05,730 i stvarno te želim ostati koliko god želiš. 821 01:04:05,732 --> 01:04:07,431 Jer sada ta kučka žena ostavio te, 822 01:04:07,433 --> 01:04:09,636 Zaista osjećam da je to moja dužnost da se brinem za tebe. 823 01:04:11,437 --> 01:04:13,439 Pa, hvala ti, Jackie. 824 01:04:14,975 --> 01:04:17,475 Uvijek me iznevjerila. 825 01:04:17,477 --> 01:04:19,647 Znam, i bolje ti je bez nje. Molio sam te da je ne oženiš. 826 01:04:20,346 --> 01:04:21,582 Da sam samo slušao. 827 01:04:22,716 --> 01:04:23,817 Užasna žena. 828 01:04:24,584 --> 01:04:26,583 - Mrzim je. - Nikad je nisi upoznao. 829 01:04:26,585 --> 01:04:28,386 Ne moram je upoznati mrziti je. 830 01:04:28,388 --> 01:04:29,422 Oh, točno. Da. 831 01:04:30,422 --> 01:04:31,725 Da, i ja je mrzim. 832 01:04:32,491 --> 01:04:33,694 Mrzim je. 833 01:04:34,794 --> 01:04:35,592 Da, jer ona skinuo te za sve što si imao. 834 01:04:35,594 --> 01:04:37,864 mislim, sramno se ponašala prema tebi. 835 01:04:38,497 --> 01:04:40,797 Vidite, upoznali su se na rehabilitaciji. 836 01:04:40,799 --> 01:04:43,770 Mislim, kakva osoba susreće li se na rehabilitaciji? 837 01:04:44,370 --> 01:04:48,441 huh Možda to nije bila njezina krivnja. Možda je to bio sudski nalog. 838 01:04:48,841 --> 01:04:52,342 Da. Pretpostavljam da se ne bih iznenadio. ja znači, ne znamo ništa o njoj, zar ne? 839 01:04:52,344 --> 01:04:54,314 Ne znamo za nju obitelj, ili bilo što. ona je... 840 01:04:55,015 --> 01:04:56,482 Vjerojatno je smeće. 841 01:04:57,716 --> 01:04:59,850 I, znaš, ne zaboravi taj put te je napustila. 842 01:04:59,852 --> 01:05:03,487 Za sve te mjesece, i prepustio te sam sebi. 843 01:05:03,489 --> 01:05:06,857 Mislim, Bog zna što je smislila. Ona je takva šljama. 844 01:05:06,859 --> 01:05:10,328 Mislim, kad se sjetim svega stvari koje ti je učinila... 845 01:05:10,330 --> 01:05:13,063 svi griješi, zar ne? 846 01:05:13,065 --> 01:05:14,899 Ne, nemoj je braniti. 847 01:05:14,901 --> 01:05:16,900 Zbog nje je otišao u zatvor. Morao sam ga izvući. 848 01:05:16,902 --> 01:05:18,671 Morao sam ga izvući! 849 01:05:21,308 --> 01:05:25,346 Vivien, ne mogu sada razgovarati. 850 01:05:26,078 --> 01:05:27,978 - Jesi li s njom? - Ne. 851 01:05:27,980 --> 01:05:29,984 - Jebeš li je? - Ne. 852 01:05:31,384 --> 01:05:33,020 Ti glupo kopile. 853 01:05:33,852 --> 01:05:37,020 Rekao si da me voliš. Sada me voli. 854 01:05:38,424 --> 01:05:41,594 Vivien... Ja... Ne. 855 01:05:43,395 --> 01:05:47,998 Želim te. Želim da me jebeš. 856 01:05:48,000 --> 01:05:49,035 Ne. 857 01:05:49,535 --> 01:05:52,837 - Ne mogu sada razgovarati. - Ti kukavice. 858 01:05:52,839 --> 01:05:55,073 To su jebene nagrade sutra. 859 01:05:55,075 --> 01:05:58,375 Zašto jednostavno ne izađem na pozornicu 860 01:05:58,377 --> 01:06:02,582 i kažem cijelom svijetu da me zajebavaš? 861 01:06:03,450 --> 01:06:04,752 sutra... 862 01:06:05,451 --> 01:06:07,819 nakon nagrada, 863 01:06:07,821 --> 01:06:12,860 razgovarat ću s tobom, i sve ćemo raščistiti, 864 01:06:13,593 --> 01:06:16,661 o Jackie i što učiniti. 865 01:06:16,663 --> 01:06:20,765 Odrezat ću ti mala jaja, i nahranit ću te njima. 866 01:06:20,767 --> 01:06:22,799 - Pendejo. - Moram... Moram ići. Bok. 867 01:06:22,801 --> 01:06:27,071 Nećeš zvučati kao žrtva više. Govno jedno! 868 01:06:30,377 --> 01:06:32,042 Kad bih je sreo, Pljunuo bih joj u lice. 869 01:06:32,044 --> 01:06:33,643 - Oh, hoćeš li? - Da, bih. 870 01:06:33,645 --> 01:06:36,783 Stvarno? Začuđujući. 871 01:06:39,051 --> 01:06:40,086 Vau. 872 01:06:40,953 --> 01:06:42,022 Vau. 873 01:06:43,089 --> 01:06:44,692 Izgledaš vrlo, uh... 874 01:06:46,692 --> 01:06:47,627 Hmm. 875 01:06:47,893 --> 01:06:49,562 Ja sam filmaš. 876 01:06:50,897 --> 01:06:52,763 Jeste li glumili? 877 01:06:52,765 --> 01:06:56,336 Zaboga, Gabriele. Ona je šaptač psima. rekla sam ti. 878 01:06:56,770 --> 01:06:58,835 Komunikator za kućne ljubimce. 879 01:07:01,040 --> 01:07:05,012 Oh. Conchita mi piša na stolicu. Što misliš da ona želi? 880 01:07:05,611 --> 01:07:06,579 Oh. 881 01:07:06,779 --> 01:07:08,982 Rekla je da imaš loš stav. 882 01:07:09,982 --> 01:07:11,384 Razgovaraš sa psom? 883 01:07:15,654 --> 01:07:17,557 - Bok. - Bok. 884 01:07:18,924 --> 01:07:22,662 - Jeste li vidjeli moj film? - Volim tvoj film. 885 01:07:24,864 --> 01:07:26,033 Osrednji? 886 01:07:28,435 --> 01:07:29,870 Jesi li ti moj neprijatelj? 887 01:07:30,169 --> 01:07:34,138 Ne. Ne. Ja sam tvoj ljubavnik. 888 01:07:34,140 --> 01:07:35,408 volim te 889 01:07:40,113 --> 01:07:43,584 - Osrednje. - Ne. Ne. 890 01:07:47,786 --> 01:07:49,555 Osrednji. 891 01:07:55,527 --> 01:07:57,598 Pravo. Pa, onda je uzmi. 892 01:07:58,064 --> 01:08:00,498 Moram reći, nisam nešto posebno impresioniran tvojim vještinama. 893 01:08:00,500 --> 01:08:01,702 Ona je gora nego ikada. 894 01:08:02,000 --> 01:08:04,171 Sada, gdje je jebena Juanita s hranom? 895 01:08:23,989 --> 01:08:27,560 Ta pička je stvarno počinje me ljutiti. 896 01:08:30,529 --> 01:08:32,032 Moramo ovo srediti odmah sada. 897 01:08:33,733 --> 01:08:35,035 Idemo razgovarati sa Sidney. 898 01:09:01,693 --> 01:09:03,060 Nema sreće, bojim se. 899 01:09:07,834 --> 01:09:10,571 Ona je u blizini. 900 01:09:11,304 --> 01:09:14,208 Pa, to je bilo posljednji od hotela s pet zvjezdica. 901 01:09:14,806 --> 01:09:19,145 Stvarno je ne mogu vidjeti kako to sluma u nekom bijednom motelu, možeš li? 902 01:09:19,578 --> 01:09:21,681 Ona je, ako ništa drugo, dama. 903 01:09:22,549 --> 01:09:24,952 Odvedi me negdje. Želim biti sjeban. 904 01:09:57,916 --> 01:09:59,252 Suhi martini s preokretom. 905 01:10:16,035 --> 01:10:19,572 Hvala ti, Kim Kim. Oh, ti si dobro štene. 906 01:10:23,209 --> 01:10:25,879 - Večer. - Harry. 907 01:10:26,211 --> 01:10:28,745 O, moja riječ, kako te je divno vidjeti. 908 01:10:28,747 --> 01:10:31,585 - Posvuda sam te tražio. - Stvarno? 909 01:10:32,218 --> 01:10:34,285 Čaj? Čaj. Popit ćeš malo čaja. 910 01:10:34,287 --> 01:10:36,757 Kim Kim, donesi čaj za gospođu. 911 01:10:37,090 --> 01:10:41,562 Oh, i Kim Kim, uh, ne smijemo se uznemiravati. 912 01:10:58,277 --> 01:11:00,314 - Sidney, draga? - Hmm? 913 01:11:00,947 --> 01:11:03,884 Nešto je iskrsnulo, nešto prilično veliko. 914 01:11:04,684 --> 01:11:07,187 Nadao sam se da bi mogao biti neke pomoći. 915 01:11:07,854 --> 01:11:10,724 Intrigantno. Uzmi malo. 916 01:11:12,190 --> 01:11:15,328 Svježe s bojnih polja od Afganistana. 917 01:11:37,450 --> 01:11:39,019 Oh, da. 918 01:11:56,068 --> 01:11:57,269 Dopusti mi da budem Majka. 919 01:11:58,270 --> 01:12:00,337 Oh, ja... Ne smeta mi ako to učinim. 920 01:12:05,243 --> 01:12:06,278 Sada. 921 01:12:06,845 --> 01:12:08,648 Oh. 922 01:12:09,448 --> 01:12:12,385 - Oh, to je dosta. - Oh, ne. Ne sasvim. 923 01:12:13,452 --> 01:12:15,821 Još malo. 924 01:12:21,327 --> 01:12:23,230 Mmm. 925 01:12:24,831 --> 01:12:26,667 Sada, ne budi rastrošan. 926 01:12:27,300 --> 01:12:30,137 - Oh, samo tako, draga moja. - Hajdemo. 927 01:12:32,071 --> 01:12:33,840 Znaš što volim o tebi, draga? 928 01:12:35,474 --> 01:12:38,178 Ti si djevojka koja zna kako se dobro provesti... 929 01:12:41,346 --> 01:12:43,183 Oh... 930 01:14:05,197 --> 01:14:07,865 Ukrao si me, a onda me ostavljaš? 931 01:14:07,867 --> 01:14:11,134 Oh. Baš sam bio na putu da ti vratim. 932 01:14:11,136 --> 01:14:12,272 Preko Los Angelesa? 933 01:14:13,840 --> 01:14:15,242 Malo sam skrenuo s puta. 934 01:14:15,507 --> 01:14:18,545 Dobar si u toliko stvari, Harry, ali ne laže. 935 01:14:19,511 --> 01:14:21,113 Za sve je bio kriv Peter. 936 01:14:21,880 --> 01:14:25,918 Da, uprskao ti je sav novac i natjerao me da pobjegnem. 937 01:14:28,386 --> 01:14:30,023 Ali znao sam da ćeš doći po mene. 938 01:14:31,924 --> 01:14:33,160 Bože, nedostajao si mi. 939 01:14:35,060 --> 01:14:36,328 Gdje je novac, Harry? 940 01:14:37,563 --> 01:14:38,799 pa... 941 01:14:40,933 --> 01:14:42,402 Radim na tome. 942 01:14:43,402 --> 01:14:44,437 Zato sam ovdje. 943 01:14:45,938 --> 01:14:47,107 Dakle, nemate ga. 944 01:14:53,211 --> 01:14:54,848 Volim te, Harry. 945 01:14:57,250 --> 01:14:58,984 Ali sada idem da te zajebem. 946 01:15:00,318 --> 01:15:05,088 Ima prsten, prekrasan jedan, vrijedan milijune funti. 947 01:15:05,090 --> 01:15:06,323 I hoću nick to za vas. 948 01:15:06,325 --> 01:15:07,928 - Lažeš. - Ne. 949 01:15:09,327 --> 01:15:10,496 Za nas je. 950 01:15:12,398 --> 01:15:13,533 Razmisli o tome. 951 01:15:14,300 --> 01:15:16,970 Ja, ti... 952 01:15:18,069 --> 01:15:20,239 i milijune funti. 953 01:15:24,477 --> 01:15:26,276 I što o tome idiot za kojeg si se udala? 954 01:15:26,278 --> 01:15:31,248 Oh, Peter. Oh, zaboravi ga. Sidney ga može imati. 955 01:15:33,385 --> 01:15:35,988 Stvarno si hladnokrvna kučko, zar ne? 956 01:15:37,456 --> 01:15:38,592 sad... 957 01:15:40,492 --> 01:15:41,527 hajde, ljubavi. 958 01:15:42,595 --> 01:15:44,564 Natoči nam piće i razgovarajmo. 959 01:16:21,000 --> 01:16:22,167 Mora da sam kimnuo glavom. 960 01:16:22,702 --> 01:16:24,905 - Što se dogodilo? - Sve je urađeno. 961 01:16:25,638 --> 01:16:27,340 Ja sam to znalački riješio. 962 01:16:28,541 --> 01:16:30,110 U kom smislu? 963 01:16:32,044 --> 01:16:33,212 Vjenčat ćemo se. 964 01:16:34,246 --> 01:16:36,516 Gabriel ostavlja Jackie. 965 01:16:38,216 --> 01:16:39,516 Vjenčat ćemo se. 966 01:16:39,518 --> 01:16:41,618 - Što, ti i Jackie? - Ja i Gabriel. 967 01:16:41,620 --> 01:16:43,119 Oh, vidim. 968 01:16:51,630 --> 01:16:53,466 Uzet ćemo prsten večeras. 969 01:16:54,265 --> 01:16:55,268 a? 970 01:16:56,568 --> 01:17:00,139 - Sidney će inscenirati provalu. - Pa, Sidney je jebena zmija. 971 01:17:00,438 --> 01:17:04,209 On je stručnjak u svom području, dakle Predlažem da začepiš. 972 01:17:04,743 --> 01:17:05,577 Jesi li lud? 973 01:17:06,479 --> 01:17:08,548 Sljedeći put kad te vidim, bit ćeš u zatvoru. 974 01:17:09,081 --> 01:17:11,117 - Ideš nekamo? - Oh, jesam. 975 01:17:24,229 --> 01:17:25,197 Ja sam olupina. 976 01:17:26,064 --> 01:17:29,102 Nikada nisam bila tako sretna u mom životu. 977 01:17:29,667 --> 01:17:31,638 Toliko smo radili za ovo. 978 01:17:32,170 --> 01:17:33,472 Tako teško. 979 01:17:35,041 --> 01:17:37,711 Tako teško. Tako smo naporno radili. 980 01:17:38,778 --> 01:17:40,013 Tako teško. 981 01:17:40,345 --> 01:17:41,513 Gabriel? 982 01:17:42,480 --> 01:17:43,716 Gabriel. 983 01:17:45,251 --> 01:17:46,286 jao 984 01:17:47,486 --> 01:17:49,488 uh... 985 01:18:06,705 --> 01:18:07,741 da 986 01:18:17,116 --> 01:18:19,152 Što si uzeo? 987 01:18:22,087 --> 01:18:23,188 ne znam 988 01:18:24,122 --> 01:18:28,294 Ali bilo je vrlo, jako, jako dobro. 989 01:18:30,362 --> 01:18:35,167 Oh dobro. Možda ste nešto uštedjeli za mene, dakle, zaboga. 990 01:18:38,336 --> 01:18:39,705 Sidney će uskoro doći. 991 01:18:45,243 --> 01:18:46,246 Što ćeš učiniti? 992 01:18:47,645 --> 01:18:49,748 Odsjeci joj ruku i strpati ga u svoju mantiju? 993 01:18:53,285 --> 01:18:54,720 Mislite li da će ovo uspjeti? 994 01:18:55,121 --> 01:18:56,156 Ovo neće uspjeti. 995 01:18:57,656 --> 01:18:58,792 Nikada neće uspjeti. 996 01:19:00,893 --> 01:19:02,462 Nemamo izbora. 997 01:19:06,197 --> 01:19:10,167 Najbolji redatelj ide... nama. 998 01:19:10,169 --> 01:19:12,572 Najbolji redatelj ide... 999 01:19:14,372 --> 01:19:18,243 Gabriel Anderson za Le Rouge et le Noir. 1000 01:19:20,778 --> 01:19:23,315 Da! Da. 1001 01:19:26,152 --> 01:19:29,489 Nisam ovo očekivao, i nisam spreman. 1002 01:19:30,156 --> 01:19:31,157 Uh... 1003 01:19:32,323 --> 01:19:33,725 Ovo je mnogo više od mene. 1004 01:19:34,693 --> 01:19:39,332 Htio bih ovo posvetiti mojoj muzi. 1005 01:19:41,634 --> 01:19:42,669 Gina. 1006 01:19:45,237 --> 01:19:46,436 Vivien Prince. 1007 01:20:03,688 --> 01:20:06,558 Njegova muza. 1008 01:20:07,626 --> 01:20:10,864 Njegova muza. 1009 01:20:11,663 --> 01:20:14,466 Njegova muza. 1010 01:20:14,966 --> 01:20:17,737 Njegova jebena muza. 1011 01:20:17,937 --> 01:20:19,802 Jebena muza! 1012 01:20:19,804 --> 01:20:23,209 - Om. - Začepi, Gurmukh! Ne radi! 1013 01:20:25,211 --> 01:20:28,414 - Odjebi, Hans. Odjebi. - Hvala ti, Jackie. 1014 01:20:31,282 --> 01:20:32,982 Selim se natrag u Englesku. 1015 01:20:32,984 --> 01:20:35,688 Mislim, nemaš pojma što ja prošli s Gabrielom. 1016 01:20:35,955 --> 01:20:40,626 I biti tako ponižen, pred 500 milijuna ljudi. 1017 01:20:41,292 --> 01:20:45,230 Conchita želi da ostaneš. Ona želi da riješiš stvari. 1018 01:20:45,531 --> 01:20:46,832 Imam najavu. 1019 01:20:48,099 --> 01:20:50,435 Ima nešto što bi trebao znam za ovu ženu koja... 1020 01:20:52,737 --> 01:20:56,441 - Što je s njim? - Ne znam. Djelovao je uzrujano. 1021 01:20:56,841 --> 01:20:58,411 Ne krivim ga. Što je govorio? 1022 01:20:59,245 --> 01:21:00,779 Nešto o Conchiti. 1023 01:21:03,514 --> 01:21:06,783 Conchita zna, i zato je tako uznemirena. 1024 01:21:06,785 --> 01:21:08,888 Gabriel je bio odvodeći je na set. 1025 01:21:09,388 --> 01:21:12,925 I njih troje su radili u svojoj prikolici i u svom krevetu. 1026 01:21:14,026 --> 01:21:17,363 Pravo. Moram razgovarati s njom. hajde mi idemo 1027 01:21:18,831 --> 01:21:21,301 Što se dogodilo? gdje sam 1028 01:21:22,667 --> 01:21:23,702 gdje je on 1029 01:21:27,273 --> 01:21:28,775 On je lažljivac. 1030 01:21:31,910 --> 01:21:33,412 ubit ću ga. 1031 01:21:35,546 --> 01:21:37,216 Ti ćeš umrijeti. 1032 01:21:43,054 --> 01:21:45,457 Reci Conchiti da ne štedim svoje osjećaje. 1033 01:21:45,957 --> 01:21:48,928 Pomoć. Pusti me van. 1034 01:21:50,028 --> 01:21:51,430 Pusti me van. 1035 01:21:52,297 --> 01:21:53,332 O moj Bože. 1036 01:21:53,799 --> 01:21:56,932 Pomoć. Hladno mi je. 1037 01:21:56,934 --> 01:21:58,403 Pusti me van. 1038 01:21:59,705 --> 01:22:01,672 - Gina je. - Oh. 1039 01:22:01,674 --> 01:22:03,609 Ovdje sam. 1040 01:22:03,809 --> 01:22:06,610 - Gina, gdje si? - U zamrzivaču sam. Peter me zaključao. 1041 01:22:06,612 --> 01:22:08,314 - Peter, je li to istina? - Ne, ne. 1042 01:22:10,581 --> 01:22:12,251 Rekao je da me voli. 1043 01:22:12,684 --> 01:22:15,418 - Peter, nisi. - Ubit ću te. 1044 01:22:15,420 --> 01:22:17,553 Oh, Gina. Znam da si uzrujan. 1045 01:22:17,555 --> 01:22:19,823 Svima je ovo bio dug dan i svi smo jako, jako umorni 1046 01:22:19,825 --> 01:22:21,557 i vrlo emotivno. 1047 01:22:21,559 --> 01:22:22,961 Pa zašto ne odeš i skuhaj nam vrući kakao? 1048 01:22:24,063 --> 01:22:26,466 rekao je Gabriel da me volio. 1049 01:22:26,698 --> 01:22:28,565 Pa prije sekundu bila si zaljubljena u Petera. 1050 01:22:28,567 --> 01:22:30,002 Sve je to prilično nestalno, Moram reći. 1051 01:22:30,635 --> 01:22:32,437 Stvarno počinjem vidjeti tvoju stranu ovoga. 1052 01:22:32,871 --> 01:22:33,906 Pravo? 1053 01:22:35,541 --> 01:22:36,576 Ovaj? 1054 01:22:41,813 --> 01:22:42,848 Zaustaviti. 1055 01:22:44,550 --> 01:22:47,383 što radiš ovdje, i tko ste vi? 1056 01:22:47,385 --> 01:22:51,623 Mi smo Harryjevi prijatelji. Došli smo vidjeti je. Je li... Je li ovdje? 1057 01:22:51,924 --> 01:22:54,594 Ona je kriminalka, a vi ste uljezi. 1058 01:22:55,394 --> 01:22:56,496 Zovem policiju. 1059 01:23:02,067 --> 01:23:03,734 Pa ako ideš nositi takve kratke hlače, 1060 01:23:03,736 --> 01:23:05,638 moraš očekivati da ćeš biti upucan, zar ne moraš? 1061 01:23:17,014 --> 01:23:18,714 - Pobijedio sam. - Ti si genij. 1062 01:23:18,716 --> 01:23:23,322 - Ti si najčudesniji... - Pobijedio sam. pobijedio sam. pobijedio sam. 1063 01:23:24,523 --> 01:23:25,955 - Što ona radi ovdje? - Pobijedio sam. 1064 01:23:25,957 --> 01:23:27,857 - Dušo, moramo razgovarati. - Pobijedio sam. 1065 01:23:27,859 --> 01:23:29,993 - Oh, odjebi. - Pobijedio sam. 1066 01:23:29,995 --> 01:23:31,660 - Pendeja. - Pobijedio sam. 1067 01:23:31,662 --> 01:23:34,433 - Reci joj. - Reći joj što? 1068 01:23:35,934 --> 01:23:37,704 Gabriel i ja smo zaljubljeni. 1069 01:23:38,470 --> 01:23:40,736 On te ostavlja jer ćemo se vjenčati. 1070 01:23:40,738 --> 01:23:42,442 Nisam rekao Ostavljao sam je. 1071 01:23:43,041 --> 01:23:45,008 - Rekao si da me voliš. - On me voli. 1072 01:23:45,010 --> 01:23:46,779 Rekao je da me voli. 1073 01:23:54,952 --> 01:23:56,121 Da. 1074 01:23:58,189 --> 01:24:00,992 Gade jedan. 1075 01:24:01,426 --> 01:24:04,529 Jebi se i tvoj jebeni prsten. 1076 01:24:07,064 --> 01:24:08,100 Jackie. 1077 01:24:21,179 --> 01:24:23,048 Da, gade. 1078 01:24:23,982 --> 01:24:25,017 Gdje su? 1079 01:24:26,919 --> 01:24:28,787 - tko si ti - Tko si ti, dovraga? 1080 01:24:29,020 --> 01:24:32,791 tko je ona Ti si također jebeš rusku kurvu? 1081 01:24:33,459 --> 01:24:36,129 - Daj mi prsten. Sada. - Što? 1082 01:24:36,828 --> 01:24:38,027 Daj mi to ili ću ga upucati. 1083 01:24:38,029 --> 01:24:40,163 Da, samo naprijed. Budi moj gost. 1084 01:24:40,165 --> 01:24:41,901 Nije u njezinu vlasništvu. 1085 01:24:44,502 --> 01:24:45,604 Zajebala me. 1086 01:24:46,572 --> 01:24:47,739 Gdje su Harry i Peter? 1087 01:24:48,005 --> 01:24:50,675 - Harry i Peter? - Harry i Peter? 1088 01:24:51,710 --> 01:24:52,745 to je... 1089 01:24:53,946 --> 01:24:56,416 Oh, to... Oh. 1090 01:24:57,483 --> 01:24:59,452 Harriet? To je katastrofa. 1091 01:25:05,056 --> 01:25:06,655 Ta kučka me opet zajebala. 1092 01:25:06,657 --> 01:25:09,191 Je li? sretan sam zbog tebe. 1093 01:25:09,193 --> 01:25:11,727 - Pomirili ste se. - Moramo je pronaći. 1094 01:25:11,729 --> 01:25:15,000 - Mislim da je malo kasno za... - Sam ću ti prerezati jebeni grkljan. 1095 01:25:15,600 --> 01:25:16,868 Moramo je pronaći. 1096 01:25:17,236 --> 01:25:18,770 Predlažem da počnemo u kuhinji. 1097 01:25:19,170 --> 01:25:20,806 Ima puno mjesta za skrivanje. 1098 01:25:32,684 --> 01:25:33,719 Ja ću ga zapaliti. 1099 01:25:36,787 --> 01:25:38,523 Dakle, da razjasnimo. 1100 01:25:39,157 --> 01:25:41,091 Tko se zajebava na ovom, ja ili Irina? 1101 01:25:41,093 --> 01:25:44,160 Dragi, samo sam bio pokušavajući je održati slatkom. 1102 01:25:44,162 --> 01:25:46,599 Oh, pa, sjajan posao na tome. Bravo, druže. 1103 01:26:01,179 --> 01:26:03,149 Isus. Jebati. 1104 01:26:03,782 --> 01:26:05,985 - Gdje je prsten, Harry? - Irina. 1105 01:26:07,318 --> 01:26:08,553 Irina. 1106 01:26:16,795 --> 01:26:17,730 Irina. 1107 01:26:21,233 --> 01:26:24,237 Dobio sam prsten. Baš kao što sam obećao. 1108 01:26:24,803 --> 01:26:28,605 Obećao si ti, meni, i milijune funti. 1109 01:26:28,607 --> 01:26:31,176 Peter, dragi, Stvarno mi treba tvoja pomoć. 1110 01:26:34,112 --> 01:26:38,885 Irina, samo stavi dolje pištolj. 1111 01:26:39,818 --> 01:26:40,953 I bacit ću ti prsten. 1112 01:26:43,889 --> 01:26:45,123 I pustio si nas. 1113 01:26:48,260 --> 01:26:49,862 hajde 1114 01:27:42,246 --> 01:27:43,782 Što mislite koliko dugo hoćemo li živjeti od toga? 1115 01:27:44,215 --> 01:27:46,117 Oh, godine i godine. 1116 01:27:47,219 --> 01:27:48,254 Jedan dugi odmor. 1117 01:27:49,354 --> 01:27:50,954 Gdje ćemo ići? 1118 01:27:50,956 --> 01:27:53,826 - Hm. Švicarska? - Oh, to je jebeno dosadno. 1119 01:27:54,925 --> 01:27:56,027 Maroko? 1120 01:27:56,361 --> 01:27:58,229 - Oh, ne možeš ići tamo, sjećaš se? - Hm. 1121 01:27:58,697 --> 01:27:59,732 Kanada? 1122 01:28:00,264 --> 01:28:01,334 Honolulu. 1123 01:28:01,966 --> 01:28:03,768 Oh, jebote. 1124 01:28:05,103 --> 01:28:05,937 Što? 1125 01:28:06,404 --> 01:28:09,274 To je onaj lažni. Dao sam joj pravi. 1126 01:28:09,774 --> 01:28:12,111 Ti glupa jebena drkadzijo. 1127 01:28:14,112 --> 01:28:17,149 smiri se, Ja ću nas izvući odavde. 1128 01:28:29,861 --> 01:28:31,194 Tako mi je žao. 1129 01:28:31,196 --> 01:28:32,965 Oh, hvala vam puno. 1130 01:28:39,136 --> 01:28:40,072 Brazil? 1131 01:28:40,906 --> 01:28:42,341 - Brazil? - Da, banane. 1132 01:28:53,184 --> 01:28:55,120 Pa, to je bilo zabavno putovanje. 1133 01:28:56,087 --> 01:28:58,256 Jedan dugi odmor. 1134 01:28:59,357 --> 01:29:00,393 Što ćemo sad? 1135 01:29:05,464 --> 01:29:06,832 Imam ideju. 1136 01:29:12,938 --> 01:29:16,042 Joj, konobarice. Još jedna runda. 1137 01:29:30,458 --> 01:29:35,458 Titlovi napravio explosiveskull